するのが当然だ

「するのが当然だ」の英語

「するのが当然だ」は英語で be expected to と言います。人や組織に当然期待される行動を表す一般的な表現です。文脈によっては be supposed to や should も使え、behoove は文語的で「そうしたほうがよい」と助言する表現です。

「するのが当然だ」の英語の使い分け

  • be expected to

    周囲や社会から当然期待されている行動を表す、最も一般的な表現です。

    Employees are expected to follow the safety rules.

    従業員は安全規則に従うことが当然期待されています。

  • be supposed to

    規則や予定として「〜することになっている」「〜するはずだ」と表します。

    You are supposed to turn off your phone here.

    ここでは携帯電話の電源を切ることになっています。

  • should

    道徳的・実用的に「〜すべきだ」「〜したほうがよい」と助言するときに使います。

    You should tell the truth.

    あなたは本当のことを言うべきです。

  • behoove

    文語的でやや硬く、本人にとって望ましい行動を「そうしたほうがよい」と助言する表現です。通常はIt would behoove someone to doの形で使います。

    It would behoove you to read the instructions carefully.

    説明書を注意深く読むのがあなたのためになるでしょう。

「するのが当然だ」の例文

It would behoove him to apologize.

彼は謝るのが当然だ。

コアイメージ

ある行動がその人にとって有利または望ましく、〜するのが当然だと見なされることを示す

英英

To be appropriate, advantageous, or proper for someone to do something.

語源

behooveは、中英語behovenおよび古英語behofian（必要・利益を意味するbehofに由来）を経て、『〜するのが必要・適切だ』の意味になった。

コラム

  • behooveは文語的でややかしこまった語で、it would behoove someone to … の形で「…したほうがよい／当然だ」と表現するのによく用いられる。

「するのが当然だ」のレベル別の例文

「するのが当然だ」を英語にするときのよくある間違い

「するのが当然だ」の英語についてよくある質問

Q. 「するのが当然だ」を一般的な英語でどう言いますか？
be expected toが一般的です。たとえば、Employees are expected to follow the rules.（従業員は規則に従うことが期待されています。）のように使います。
Q. behooveは日常会話でよく使いますか？
日常会話ではやや硬く、頻度も高くありません。文章や改まった助言で使われることが多い表現です。
Q. 「するのが当然だ」をビジネスでどう言いますか？
be expected toが使いやすい表現です。たとえば、All staff members are expected to complete the training.（全職員は研修を終えることが求められています。）のように言えます。

「するのが当然だ」と関連する日本語の英語

「するのが当然だ」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1