すり傷をつける

「すり傷をつける」の英語

「すり傷をつける」は英語で scuff と言います。靴や家具、床などの表面をこすって、薄い傷や汚れをつけるときに使う日常的な表現です。

「すり傷をつける」の英語の使い分け

「すり傷をつける」の例文

She scuffed her shoes on the road.

彼女は道路で靴にすり傷をつけた。

scuffのイラスト

コアイメージ

ものの表面がこすれて、薄い傷や汚れの線が残る

使い方

  • scuff shoes

    靴にすり傷をつける

  • scuff floor

    床にすり傷をつける

類義語との違い

scuff: 靴などの表面をこすって傷や汚れをつける
scratch: 引っかいて線状の傷をつける

英英

To create a mark on a smooth surface by rubbing it against something rough.

語源

scuffは、もともと引きずるように動かすことを表す古い語に由来し、使用の中で物をこすって表面にすり傷を作るという意味で定着した。

コラム

  • 日常会話では靴や家具にできた小さな擦り傷を短く表現する際に使われ、修理や買い替えの話題でも出やすい

「すり傷をつける」のレベル別の例文

「すり傷をつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I scuffed to my shoes.

    ○ I scuffed my shoes.

    scuffは「〜にすり傷をつける」という他動詞なので、toは使いません。

  • × I made a scuff on the floor.

    ○ I scuffed the floor.

    動詞のscuffを使えば、表面にすり傷をつける意味を自然に表せます。

「すり傷をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「すり傷をつける」を英語で一言で言うと？
scuffが一般的です。靴や床、家具などの表面をこすって、薄い傷や汚れをつける場合に使います。
Q. scuffとscratchの違いは？
scuffはこすれてできる浅い傷や跡、scratchは引っかいてできる線状の傷を表すのが基本です。
Q. 「すり傷をつける」のビジネスでの言い方は？
Please avoid scuffing the door.のように、scuffを使う表現が一般的です。改修や搬入の注意書きにも使えます。

「すり傷をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「すり傷をつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1