すのこ状であること

「すのこ状であること」の英語

「すのこ状であること」は英語で a slatted design と言います。すのこ状の家具や床などを説明する場合は、形容詞 slatted を使うのが一般的です。slatiness という名詞は非常にまれです。

「すのこ状であること」の英語の使い分け

  • slatted

    すのこ状の家具や床などを説明する、最も自然な形容詞です。

    The slatted floor lets air pass through.

    すのこ状の床は空気を通します。

  • slatted structure

    建築や製品の構造を具体的に説明する、やや専門的な表現です。

    The slatted structure improves airflow in the building.

    そのすのこ状の構造は建物の通気性を高めます。

  • slatted design

    すのこ状の設計やデザインを表す、説明書や製品紹介で使いやすい表現です。

    The slatted design allows rainwater to drain quickly.

    すのこ状の設計により、雨水がすぐに排水されます。

「すのこ状であること」の例文

The slatiness of the wooden bench allowed water to drain quickly.

木製ベンチのすのこ状であることにより、水が素早く抜けた。

コアイメージ

細長い板で作られて水や空気が通る状態

英英

The quality or state of being made of slats, so that water or air can pass through.

語源

slatinessは、slat（薄板・すのこ）と名詞化接尾辞 -ness の結合で「すのこ状であること」を表す

コラム

  • 家具や床材の仕様で通気性や排水性を示す表現として用いられ、日常表現では形容詞 slatted がよく使われる

「すのこ状であること」のレベル別の例文

「すのこ状であること」を英語にするときのよくある間違い

  • × The floor is slat.

    ○ The floor is slatted.

    slat は板という名詞で、すのこ状の意味には形容詞 slatted を使います。

  • × The floor has slatiness.

    ○ The floor has a slatted design.

    slatiness は非常にまれな名詞なので、通常は slatted design のように表します。

「すのこ状であること」の英語についてよくある質問

Q. 「すのこ状であること」を英語で一言で言うと？
一般的には slatted design と表します。実際の文では、slatted floor のように形容詞 slatted を使うのが自然です。
Q. slatted と slatiness の違いは？
slatted は「すのこ状の」という一般的な形容詞です。slatiness は「すのこ状であること」を表す名詞として考えられますが、非常にまれなので、通常は slatted design などを使います。
Q. 「すのこ状であること」を説明書でどう言う？
The slatted design improves airflow. のように、slatted design や slatted structure を使う表現が一般的です。

「すのこ状であること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1