すねて

例文

コアイメージ

相手にすねて反発し、短気に振る舞う態度を示す

英英

in a sulky or petulant manner; showing irritation or a short temper and often refusing to cooperate

語源

pettishlyは、pet（かわいがりを受けた子や甘やかされた者）に接尾辞 -ish が付いてpettishが生まれ、さらに副詞形に変化して『すねて』を表すようになった

コラム

• 文学や新聞などのかしこまった文脈で人物のむくれた態度を描写する際に使われることが多く口語ではやや硬く聞こえる

例文

コアイメージ

満足しない気持ちを表に出さず黙って不機嫌な態度を取ること

英英

In a sullen or sulky manner, showing displeasure by being silent, withdrawn, or resentful.

語源

sulkilyは、動詞sulk（すねる）に由来し、形容詞sulkyを経て副詞化した語で、sulkは16世紀ごろに「黙って不機嫌でいる」を意味する語として定着した

コラム

• 物語や会話で人のふてくされた態度を描写する際に用いられ、姿勢や声の調子など行動の様子を示す副詞として使われる