すすぎ

「すすぎ」の英語

「すすぎ」は英語で rinse と言います。洗濯機の設定や工程名には rinse、動作や「すすぎ」という行為には rinsing も使います。日本語の「リンス」は通常 conditioner なので注意しましょう。

「すすぎ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rinse
すすぐ動作や洗濯機の「すすぎ」設定を表す、最も基本的な語です。
Select the rinse cycle on the washing machine.
洗濯機のすすぎコースを選んでください。
rinsing
水で洗い流す工程や行為を名詞として表す、やや説明的な語です。
The rinsing stage comes after washing.
すすぎの工程は洗浄の後に行われます。

rinse

ríns

意味

rinseのイラスト

例文

Please rinse your hands to remove the soap.

石けんを落とすために、手をすすいでください。

コアイメージ

水を表面に流して、泡や汚れを洗い流す動き

使い方

  • rinse off

    〜を洗い落とす

  • rinse with

    〜を水でゆすぐ

類義語との違い

rinse: 水でゆすいで汚れや洗剤を流す動作
wash: 水や洗剤を使ってこすったりして汚れを落とす、より広い洗浄行為

英英

To wash something quickly with water, especially to remove soap or dirt, or to clean your mouth by filling it with water and then spitting it out.

語源

rinseは、古フランス語の rincer から入った外来語で、水でさっと洗い流す動作を表し「～をゆすぐ」という意味になった

コラム

  • 英語のrinseは「ゆすぐ」を意味し、日本語のリンス（ヘアコンディショナー）とは異なり、製品表示ではrinseがすすぎを示すことがある

rinsing

意味

例文

The rinsing of the dishes took only a minute.

食器のすすぎはわずか一分で済んだ。

コアイメージ

すすぎは洗剤や汚れを水で流し落とす工程をさす

英英

The process of rinsing, that is, removing soap, dirt, or other residues from surfaces or tissues by water.

語源

rinsingは、基本語rinseに接尾辞-ingが付いて名詞化した語で、rinseはフランス語系に由来し「水で洗い流す」を意味する

コラム

  • 英語のrinsingは水で洗い流す行為を指し、日本語のリンスは主に髪用コンディショナーを指すため意味が異なる

「すすぎ」のレベル別の例文

「すすぎ」を英語にするときのよくある間違い

「すすぎ」の英語についてよくある質問

Q. 「すすぎ」を英語で一言で言うと？
一言なら rinse が一般的です。洗濯機の設定では the rinse cycle のように使います。
Q. rinse と rinsing の違いは？
rinse は動詞や設定名として幅広く使い、rinsing はすすぐ行為や工程を名詞として表します。
Q. 「すすぎ」の洗濯機表示は英語で何と言う？
洗濯機の表示では rinse または rinse cycle が一般的です。複数回のすすぎは extra rinse と表せます。

「すすぎ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「すすぎ」の英語が載っている単語帳

1 / 1