すきま風のある

「すきま風のある」の英語

「すきま風のある」は英語で drafty と言います。古い家や窓などから冷気が入る部屋や建物に使います。draughty は同じ意味のイギリス英語のつづりです。

「すきま風のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
drafty
アメリカ英語で、部屋や建物にすきま風が入る状態を表します。
Our office is drafty in winter.
私たちのオフィスは冬にすきま風が入ります。
draughty
イギリス英語でのつづりで、draftyと意味や使い方は同じです。
This hotel room feels draughty at night.
このホテルの部屋は夜になるとすきま風が入る感じがします。

drafty

意味

例文

The old house was drafty in winter.

その古い家は冬にすきま風のある状態だった。

コアイメージ

古い家や窓のすき間から冷気が通り室内が寒く感じられる状態を指すすきま風のある

英英

Describing a room or house where cold air passes through cracks or openings, making the interior feel uncomfortably cold.

語源

draftyは、古英語のdraught／draft（空気の流れ）に形容詞接尾辞-yが付いて生じ、隙間風が入る状態を表す語となった。

コラム

  • 冬に建物の断熱や窓の密閉状態を説明する際によく用いられる語

draughty

意味

例文

The old apartment is draughty in winter.

その古いアパートは冬になるとすきま風のある造りだ。

コアイメージ

すきま風のある、建物や部屋に隙間があって冷たい空気が入りやすいことを示す表現

英英

Subject to drafts; having gaps or openings that allow cold air to enter a room or building.

語源

draughtyは、draught（風、空気の流れ）に形容詞化接尾辞-yが付いた語で、風が入る性質を表すようになった。

コラム

  • イギリス英語ではdraughty、アメリカ英語ではdraftyと綴りが異なり、どちらも部屋や建物に隙間風が入って寒く感じることを表す。

「すきま風のある」のレベル別の例文

「すきま風のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is draft.

    ○ The room is drafty.

    draftは「下書き」などの意味では形容詞にもなりますが、「すきま風のある」という意味の形容詞としてはdraftyを使います。

「すきま風のある」の英語についてよくある質問

Q. 「すきま風のある」を英語で一言で言うと？
draftyが一般的です。アメリカ英語で、部屋や建物に冷たいすきま風が入る状態を表します。
Q. draftyとdraughtyの違いは？
意味は同じで、draftyはアメリカ英語、draughtyはイギリス英語で一般的なつづりです。
Q. 「すきま風のある」を英語でビジネス向けに言うには？
The office is drafty. のように言えます。会議室やオフィスの窓などからすきま風が入る問題を説明するときにも使えます。

「すきま風のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1