じわじわ増える

「じわじわ増える」の英語

「じわじわ増える」は英語で creep up と言います。物価や家賃などが少しずつ上昇する場面で使います。increase gradually は、より説明的で幅広く使える表現です。

「じわじわ増える」の英語の使い分け

  • creep up

    物価や数値などが少しずつ上昇する場面で使う表現です。

    Rent crept up again this year.

    今年も家賃がじわじわ上がりました。

  • increase gradually

    対象を問わず、少しずつ増えることを説明的に表します。

    The number of users increased gradually over time.

    利用者数は時間をかけて徐々に増えました。

「じわじわ増える」の例文

Over the year, rent crept up by ten percent.

年の間に家賃が10%じわじわ増えた。

コアイメージ

じわじわ増えることを表す、少しずつ上昇するさまを示す語

英英

to increase slowly in amount or degree; to move upward gradually

語源

creep upは、'creep'の「ゆっくり近づく」という動きが比喩的に数値や割合に適用され、少しずつ上がるという意味が確立した

コラム

  • 経済指標や物価の小幅な上昇を表す表現で、主に自動詞として使われることが多い

「じわじわ増える」のレベル別の例文

「じわじわ増える」を英語にするときのよくある間違い

「じわじわ増える」の英語についてよくある質問

Q. 「じわじわ増える」を英語で一言で言うと？
creep up が一般的です。物価や家賃、数値などが少しずつ上がるときに使います。
Q. creep up と increase gradually の違いは？
creep up は上昇の様子を生き生きと表し、increase gradually は少しずつ増えることを説明的に表します。
Q. 「じわじわ増える」のビジネス英語での言い方は？
Costs are creeping up. のように、費用が徐々に増えている状況を表せます。

「じわじわ増える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1