じきに

「じきに」の英語

「じきに」は英語で soon と言います。会話では soon が自然で、shortly は案内文やメールなど、少し改まった書き言葉でよく使います。出来事の後なら shortly after と表します。

「じきに」の英語の使い分け

  • soon

    会話や日常の連絡で、近い未来を自然に表します。

    The bus should arrive soon.

    バスはじきに到着するはずです。

  • shortly

    案内文やメールで、まもなく起こることを改まって伝えます。

    We will provide the requested documents shortly.

    ご依頼の書類をじきにお送りします。

  • in a little while

    会話で「少ししたら」と柔らかく伝える表現です。

    I’ll call you in a little while.

    少ししたら電話します。

「じきに」の例文

The meeting will start shortly.

会議はじきに始まります。

shortlyのイラスト

コアイメージ

あとわずかな時間で動きや変化が起こる直前の状態

関連語

( 形) short： 短い

( 動) shorten： 短くする

( 名) shortness： 短さ

↔︎( 副) later： 後で

使い方

  • shortly after

    その直後に

類義語との違い

shortly: じきに、近い未来に起こることを示す
soon: まもなく、近いうちに起きること
immediately: ただちに、遅れずにすぐ行うこと
briefly: 短い時間だけ続くこと、手短に

英英

In a little while; in a short time.

語源

shortlyは、もともと「短く、簡潔に」を表したが、時間が短いことから「まもなく、じきに」という意味でも使われるようになった

コラム

  • 案内文やメールで開始や返信のタイミングが近いことを伝える際によく用いられ、会話より書き言葉で見られることが多い。

「じきに」のレベル別の例文

「じきに」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will arrive shortly after.

    ○ I will arrive shortly.

    shortly after は、後ろに時点や出来事を続ける表現です。

「じきに」の英語についてよくある質問

Q. 「じきに」を英語で一言で言うと？
soon が最も一般的です。会話でも案内でも幅広く使えます。
Q. 「じきに」の soon と shortly の違いは？
soon は会話で自然な一般表現です。shortly は案内文やメールなど、やや改まった場面でよく使われます。
Q. 「じきに」のビジネスメールでの言い方は？
We will respond shortly. のように shortly を使うのが一般的です。「じきに返信します」という意味です。

「じきに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「じきに」の英語が載っている単語帳

1 / 1