しか

「しか」の英語

「しか」は英語で only と言います。数や量の上限を表す場合は、no more than や at most も使えます。文脈に応じて「たった〜」「せいぜい〜」などと訳します。

「しか」の英語の使い分け

no more than
/nóu-mɔr-ðən/
数や量が少ないことを、上限として表す表現です。
The box weighs no more than five kilograms.
その箱の重さは5キロ以下です。
only
日常会話で「たった〜しか」と言う基本表現です。
I have only ten minutes before class.
授業まで10分しかありません。
at most
数量の上限をやや客観的に示す表現です。
The repair will take at most two days.
修理には長くても2日しかかかりません。

「しか」の例文

He can invite no more than four guests.

彼が招待できるのはたった4人です。

コアイメージ

ある量や数に上限という壁があって、それを越えないこと

類義語との違い

no more than: ～しか（数量の上限を示す）
only: ～だけ（強い限定を表す）
just: ～しか（口語で使いやすく軽い）

英英

It indicates that an amount, number, or degree does not exceed a stated limit, equivalent to "at most".

語源

no more thanは、no＝ない、more＝多い、than＝〜より、を並べた形。まとめると『〜より多くない＝最大でこれだけ、〜しか』という意味になる。

コラム

at most や only と近い意味で、会話でも文章でも出現しやすく、例文のように『He can invite no more than four guests.』の形で実際例を確認すると理解が深まる。

「しか」のレベル別の例文

中学
I only have one pencil in my bag.

私はかばんに鉛筆を1本しか持っていません。
高校・英検2級
This small village has no more than three hundred residents.

この小さな村には住民が300人しかいません。
TOEIC・ビジネス
The revised budget allows at most five additional hires.

修正された予算で追加採用できるのは多くても5人です。
日常会話
We’ve got only ten minutes, so let’s hurry.

あと10分しかないから、急ごう。

「しか」を英語にするときのよくある間違い

× I have three booksしか.

○ I have only three books.

英語では「しか」に当たる only を、通常は数の前に置きます。
× I can invite no more four guests.

○ I can invite no more than four guests.

no more than の後ろには than が必要です。

「しか」の英語についてよくある質問

Q. 「しか」を英語で一言で言うと？

基本表現は only です。数や量の上限を強調する場合は no more than や at most も使えます。

Q. no more than と only の違いは？

どちらも「たった〜」「〜しか」という意味で使えますが、no more than は数や量の上限に焦点があり、only はより幅広く使えます。

Q. 「しかない」を英語でどう言う？

数や量なら have only や there is only が一般的です。例えば「時間が10分しかない」は I have only ten minutes. と言います。

Q. 動物の「シカ」は英語で何と言いますか？

動物の鹿は英語で deer と言い、発音はカタカナで「ディア」に近いです。野生の鹿や観光地の鹿を指す一般的な名詞として幅広く使われます。例文：Look at that wild deer.（あの野生の鹿を見て。）なお、親愛の情を込めた呼びかけや手紙の冒頭で使う dear（親愛なる〜）と同じ発音です。

Q. 鹿の複数形は「deers」になりますか？

いいえ、鹿の複数形は deers ではなく deer のままで、単数形と複数形が同じ形（単複同形）の名詞です。2頭以上の場合も two deer や many deer と表現します。例文：There are many deer in Nara Park.（奈良公園にはたくさんの鹿がいます。）

Q. オス鹿やメス鹿、子鹿は英語で呼び分けがありますか？

はい、性別や成長度合いによって呼び分けがあります。大人のオス鹿は buck や stag、大人のメス鹿は doe や hind と呼ばれます。また、子鹿は fawn と表現します。例文：A fawn was standing beside its mother doe.（子鹿が母親のメス鹿のそばに立っていました。）

Q. 鹿肉や鹿の角は英語で何と言いますか？

鹿肉は英語で専用の単語があり、venison（ヴェニソン）と呼びます。牛肉を beef、豚肉を pork と呼ぶのと同じ区別です。また、鹿の枝角は一般的な角を表す horn ではなく、antler（アントラー）と呼びます。例文：I ate roasted venison for dinner.（夕食にローストした鹿肉を食べました。）

Q. 「〜するしかない」と選択肢がない状況は英語でどう言いますか？

「他に方法がない」というニュアンスの「〜するしかない」は、have no choice but to do を使って表現します。例文：I have no choice but to wait here.（ここで待つしかありません。）単に数量が少ないことではなく、行動の選択肢がないことを強調する定番の構文です。