例文
Could you look over my essay?
私のエッセイをざっと調べてください。
コアイメージ
紙や画面の上を見渡して、細かいところは読まずに大まかな内容だけ把握する
関連語
類義語との違い
look over:
～をざっと調べる
check:
正確さを確かめるために調べる
review:
内容を見直して理解や誤りを確かめる
英英
To examine something or someone briefly and without focusing on the details.
語源
look overは、look＝見ること、over＝全体や表面を示す、を合わせたもの。細かくなく表面をひと通り見ることでざっと調べる意味。
コラム
- 友人や先生に文章や資料を見てもらうときに自然で、正式な校正より前の段階として細部ではなく全体をざっと確認してもらう意味合いが強い。
例文
コアイメージ
ざっと調べる＝短時間で全体を一度見て機能や異常を確認すること
英英
To perform a brief inspection or check of something or someone to detect obvious faults or to assess condition.
語源
give the once overは、once-overが「一回の通過検査」を意味する名詞として成立し（once＝一度、over＝通す）、それを行う表現として口語で用いられるようになった
コラム
- 整備や購入前の点検で使われることが多く、機器や車などの状態確認という文脈でよく現れる