さりげない言及
例文
The report makes a passing note of the issue but does not investigate it.
報告書はその問題にさりげない言及をしているが、調査はしていない。
コアイメージ
さりげない言及を指し、重要でない点に短く触れて詳細を扱わない
英英
A brief, incidental mention that notes something without emphasis or detailed discussion.
語源
passing noteは、passing（短時間の・通りすがりの）とnote（短い言及）が結びついてできた表現で、さりげなく触れる言い方として用いられる。
コラム
- 報告書や論文など公的文書で使われ、問題を示すが調査や詳細説明を行わないことを示す表現である。
