さかさまに置く

「さかさまに置く」の英語

「さかさまに置く」は英語で turn something upside down と言います。upend はやや硬めで、物を逆さにするほか、状況や制度を覆す意味でも使われます。

「さかさまに置く」の英語の使い分け

  • turn upside down

    日常会話で物を逆さにする動作を表す、自然で分かりやすい表現です。

    Please turn the picture upside down.

    その絵をさかさまにしてください。

  • upend

    箱や家具などを逆さに置く、やや硬めの表現です。

    He upended the chair to clean its legs.

    彼は脚を掃除するため、いすをさかさまに置きました。

「さかさまに置く」の例文

She upended the bottle to pour out the last drops.

彼女は最後の一滴を出すために瓶をさかさまに置いた。

upendのイラスト

コアイメージ

物を逆さにして底が上になる置き方、転じて状況や制度をひっくり返すイメージ

関連語

↔︎( 動) restore： 元の状態に戻す

使い方

類義語との違い

upend: 物をさかさまに置く
turn: 向きを変える、必ずしも上下逆ではない
flip: 素早くひっくり返す、さかさまにする
tip: 片側を上げて傾け、ひっくり返すこともある

英英

To turn an object upside down; also to overturn or reverse a situation or policy.

語源

upendは、up（上へ）とend（端・先）から成り、もともとは物の端を上にする意味で、転じて覆す意味に拡張

コラム

  • upendは椅子や箱などを逆さまにする具体的な動作に使える一方で、文脈によっては政策や状況を覆す意味で使われることがある

「さかさまに置く」のレベル別の例文

「さかさまに置く」を英語にするときのよくある間違い

「さかさまに置く」の英語についてよくある質問

Q. 「さかさまに置く」を英語で一言で言うと？
upend が使えます。ただし、日常会話では turn upside down のほうが一般的です。
Q. upend と turn upside down の違いは？
upend はやや硬めで、物を逆さにするほか、状況や制度を覆す意味でも使います。turn upside down は主に物を逆さにする日常的な表現です。
Q. 「さかさまに置く」のビジネスでの言い方は？
物については upend が使えます。状況や計画を覆す場合にも upend が使われます。

「さかさまに置く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「さかさまに置く」の英語が載っている単語帳

1 / 1