ごま状の

「ごま状の」の英語

「ごま状の」は英語で sesamoid と言います。医学・解剖学で、腱に埋まった小さな骨、またはそれに関する性質を表す専門語です。例えば、膝蓋骨は最大の種子骨です。

sesamoid
医学・解剖学で、腱に埋まるごま粒のような骨や、その性質を表します。
A sesamoid is a small bone embedded in a tendon.
種子骨は腱に埋まった小さな骨です。

腱に埋まったごまのように小さな独立した骨を指す語で、種子骨を表す

sesamoidは、sesame（ゴマ）に由来する語に接尾辞-oid（〜に似た）が付いてゴマに似た小さな形を表し、解剖学で腱内の小骨を指すようになった

× sesame bone

○ sesamoid bone

医学用語では、一般に sesamoid bone と言います。
× This bone is shaped like sesame.

○ This is a sesamoid bone.

医学的に「ごま状の骨」は sesamoid bone と表します。

Q. 「ごま状の」を英語で一言で言うと？

医学・解剖学では sesamoid が一般的です。名詞として「種子骨」、形容詞として「種子骨の、ごま状の」を表します。

Q. sesamoid はどんな骨を指しますか？

主に腱の中に埋まった小さな骨を指します。膝蓋骨は最大の種子骨です。

Q. 「ごま状の」を医学以外でも使えますか？

sesamoid は専門的な医学・解剖学用語です。一般的な説明では small, sesame-seed-shaped などを使うことがあります。