くすんだ赤

「くすんだ赤」の英語

くすんだ赤は英語で rusty-red と言います。さびのような赤みのある茶色を指し、衣料やインテリア、ヴィンテージ風の説明によく使われます。

「くすんだ赤」の英語の使い分け

「くすんだ赤」の例文

She found a rusty-red coat in the vintage shop.

彼女は古着屋でさび色のコートを見つけた。

コアイメージ

さび色の、金属のさびのような赤みの強い茶色

英英

A reddish-brown color resembling the color of iron rust, often used to describe fabrics and painted surfaces.

語源

rusty-redは、rusty（さびた）とred（赤）を結合した複合語で、金属のさびに似た色を表すために作られた。

コラム

  • 衣料やインテリアで色名として用いられ、ヴィンテージ商品や古びた風合いの説明でよく使われる色表現

「くすんだ赤」のレベル別の例文

「くすんだ赤」を英語にするときのよくある間違い

  • × red of rust

    ○ rusty-red

    英語では色を表す形容詞を、自然な複合語として表します。

「くすんだ赤」の英語についてよくある質問

Q. くすんだ赤を英語で一言で言うと？
rusty-red が一般的です。さびのような赤みのある茶色を表します。
Q. rusty-red はどんな色ですか？
金属のさびのような、赤みの強い茶色です。衣料やインテリアの色名として使われます。
Q. くすんだ赤の服を英語でどう言いますか？
a rusty-red shirt や a rusty-red coat のように言います。rusty-red は名詞の前に置いて色を説明します。

「くすんだ赤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1