くしゃみを引き起こす

「くしゃみを引き起こす」の英語

「くしゃみを引き起こす」は英語で make someone sneeze と言います。形容詞では sneeze-inducing、やや改まった表現では cause someone to sneeze も使えます。errhine と sternutative は専門的でまれな形容詞です。

「くしゃみを引き起こす」の英語の使い分け

  • sneeze-inducing

    くしゃみを引き起こす性質を説明する、簡潔な形容詞です。

    The sneeze-inducing powder irritated my nose.

    そのくしゃみを引き起こす粉末が鼻を刺激しました。

  • make someone sneeze

    日常会話で、何かが人をくしゃみさせるときに使います。

    The pepper made me sneeze.

    そのこしょうでくしゃみが出ました。

  • cause someone to sneeze

    説明文ややや改まった文で、原因を明確に述べます。

    Dust can cause people to sneeze.

    ほこりは人をくしゃみさせることがあります。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
errhine
鼻や粘膜を刺激してくしゃみを引き起こす
The errhine powder made several guests sneeze.
そのくしゃみを引き起こす粉で数人の客がくしゃみをした。
sternutative
刺激によって鼻の反射を誘発し、くしゃみを生じさせる作用や性質を表す
A sternutative scent escaped from the kitchen, causing several customers to sneeze.
台所からそのくしゃみを引き起こす香りが漏れ出し、何人かの客がくしゃみをした。

errhine

意味

例文

The errhine powder made several guests sneeze.

そのくしゃみを引き起こす粉で数人の客がくしゃみをした。

コアイメージ

鼻や粘膜を刺激してくしゃみを引き起こす

英英

causing sneezing; inducing an involuntary expulsion of air from the nose and mouth by irritating the nasal passages.

語源

errhineは、ギリシャ語の語根rhin-（鼻）に英語の形容詞化接尾辞-ineが結びついた語で、鼻に関する意味からくしゃみを引き起こす性質を表すようになった。

コラム

  • 医学や博物学の文献で使われることが多く、粉末や薬剤がくしゃみを誘発すると説明する際に用いられる

sternutative

意味

例文

A sternutative scent escaped from the kitchen, causing several customers to sneeze.

台所からそのくしゃみを引き起こす香りが漏れ出し、何人かの客がくしゃみをした。

コアイメージ

刺激によって鼻の反射を誘発し、くしゃみを生じさせる作用や性質を表す

英英

Having the property of provoking a reflexive expulsion of air and particles from the nose; capable of inducing sneezing.

語源

sternutativeは、ラテン語sternutare「くしゃみをする」を語源に持ち、同根語のsternutation（くしゃみ）を介して英語で「くしゃみを引き起こすもの」を表す語として定着した。

コラム

  • 語形はsternutativeやsternutatoryなどで見られ、専門的・記述的な文脈で使われることが多く、一般的な文章ではsneeze-inducingに言い換えられることが多い。

「くしゃみを引き起こす」のレベル別の例文

「くしゃみを引き起こす」を英語にするときのよくある間違い

  • × This powder sneeze-inducing.

    ○ This powder is sneeze-inducing.

    形容詞なので、be動詞が必要です。

  • × The dust made sneeze.

    ○ The dust made me sneeze.

    makeの後ろには、くしゃみをする人を置きます。

「くしゃみを引き起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「くしゃみを引き起こす」を英語で一言で言うと？
sneeze-inducing が使えます。ただし、日常会話では make someone sneeze のほうが自然です。
Q. errhine と sternutative の違いは？
どちらも専門的な形容詞ですが、errhine は鼻や粘膜を刺激してくしゃみを引き起こす薬剤などに使われ、sternutative はくしゃみを誘発する性質を説明する語です。どちらも一般的な会話ではほとんど使われません。
Q. 「くしゃみを引き起こす」のビジネス英語での言い方は？
原因を説明するなら cause someone to sneeze、性質を簡潔に示すなら sneeze-inducing が使えます。

「くしゃみを引き起こす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1