から論理的に導かれる

「から論理的に導かれる」の英語

「から論理的に導かれる」は英語で follow from と言います。前提や証拠から結論が論理的に導かれることを表します。原因から結果が生じるという意味では flow from も使えます。

「から論理的に導かれる」の英語の使い分け

flow from
原因や理由から結果や影響が生じることを表す表現です。
The decision flows from careful analysis.
その決定は慎重な分析から導かれています。
follow from
前提や事実から論理的に結論が導かれる場面で使います。
This conclusion follows from the evidence.
この結論はその証拠から論理的に導かれます。
result from
ある原因の結果として起こることを一般的に表します。
The delay resulted from a technical problem.
その遅れは技術的な問題から生じました。

「から論理的に導かれる」の例文

Many problems flow from a lack of clear communication.

多くの問題は明確なコミュニケーションの欠如から生じる。

コアイメージ

原因や源から結果や影響が出てくることを表し、〜から生じると訳される

英英

To originate or be caused by something; to result from a source.

語源

flow fromは、動詞flow（流れる）と前置詞from（〜から）の結合で、文字どおりの「〜から流れる」から比喩的に原因から結果が出る意味に広がった

コラム

flow fromは水などが物理的に流れる意味と、原因や理由が結果を生む比喩的用法の両方で使われ、文脈でどちらかが判断される

「から論理的に導かれる」のレベル別の例文

中学
Many mistakes flow from poor planning.

多くの間違いは計画不足から生じます。
高校・英検2級
The conclusion follows from the facts presented above.

その結論は上に示した事実から論理的に導かれます。
TOEIC・ビジネス
The cost increase resulted from higher supplier prices.

コストの増加は仕入れ先の価格上昇から生じました。
日常会話
That problem stems from a simple misunderstanding.

その問題は単純な誤解から生じているんだよ。

「から論理的に導かれる」を英語にするときのよくある間違い

× The result is flowed from the evidence.

○ The result flows from the evidence.

flow fromは通常、受け身にせず自動詞として使います。
× The conclusion is logically led from the facts.

○ The conclusion follows from the facts.

論理的な結論にはfollow fromが自然です。

「から論理的に導かれる」の英語についてよくある質問

Q. 「から論理的に導かれる」を英語で一言で言うと？

follow fromが最も自然です。原因から結果が生じることを広く表す場合は、flow fromも使えます。

Q. flow fromとfollow fromの違いは？

flow fromは原因から結果が生じること全般を表します。follow fromは前提や証拠から結論が論理的に導かれる場合に使います。

Q. 「から論理的に導かれる」のビジネス文書での言い方は？

The conclusion follows from the data.のように、follow fromを使うと自然です。原因から生じるという意味ならflow fromも使えます。

「から論理的に導かれる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く