例文

コアイメージ

子どもへのお小遣いや職場・制度からの小額手当など、定期的な小額支払いを受け取るために使う銀行口座

英英

A bank account used to receive and manage small regular payments called allowances, whether for a child's pocket money or periodic allowances/benefits.

語源

allowance accountは、allowance（割り当てられた額・支給金）とaccount（口座）を結合した語で、支給金の受取先として指定される口座を表す語として用いられる

コラム

• allowance は文脈により「子どもの小遣い」を指すことが多いが「手当」「支給金」を意味する場合もあり、allowance account の訳は状況に応じてお小遣い口座や手当振込口座と使い分ける必要がある