おしゃべり会

「おしゃべり会」の英語

「おしゃべり会」は英語で chat session と言います。友人や同僚が気軽に話す集まりには get-together も使えます。gabfest は、くだけた、少しユーモラスな言い方です。

「おしゃべり会」の英語の使い分け

  • chat session

    会話をする時間や場を表す、比較的中立的な言い方です。

    The students enjoyed a chat session after class.

    生徒たちは授業の後のおしゃべりの時間を楽しみました。

  • gabfest

    参加者が気軽にたくさん話す、くだけたおしゃべり会を表します。ややユーモラスな響きがあります。

    We had a gabfest over coffee.

    私たちはコーヒーを飲みながら、たっぷりおしゃべりをしました。

  • get-together

    おしゃべりを含む、友人や知人との気軽な集まり全般を指します。

    Our neighborhood get-together was very friendly.

    近所の集まりはとても和やかでした。

「おしゃべり会」の例文

She hosted a gabfest after the meeting to unwind.

彼女は会議後にくつろぐためにおしゃべり会を主催した。

コアイメージ

参加者が自由に話して交流するおしゃべり会

英英

An informal gathering where people chat and socialize casually, often in a relaxed atmosphere.

語源

gabfestは、gabは「おしゃべり」を意味し、festは祭りや集まりを表す要素で合成され、文字通りおしゃべりの集まりを指す米語の口語表現になった

コラム

  • 会話中心の非公式な集まりを指し、友人や同僚の間で気楽に使われる口語表現

「おしゃべり会」のレベル別の例文

「おしゃべり会」を英語にするときのよくある間違い

  • × We held a talk meeting.

    ○ We had a chat session.

    talk meeting は不自然です。予定された気軽な会話の時間には chat session が使えます。

  • × conversation party

    ○ chat session

    conversation party は日本語の「おしゃべり会」を直訳した不自然な表現です。

「おしゃべり会」の英語についてよくある質問

Q. 「おしゃべり会」を英語で一言で言うと？
一般的には chat session が使えます。友人や同僚とのくだけた集まりなら get-together、たくさん話すことを強調するなら gabfest も使えます。
Q. gabfest と chat session の違いは？
gabfest はくだけたおしゃべりの集まりを指し、少しユーモラスな響きがあります。chat session は、友人との会話にも、予定された会話の時間にも使える比較的中立的な表現です。
Q. 「おしゃべり会」を英語の案内でどう言う？
会話の時間や場を案内するなら chat session が自然です。友人や地域の交流を含む気軽な集まりなら get-together が適しています。

「おしゃべり会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1