うどんこ病

「うどんこ病」の英語

「うどんこ病」は英語で powdery mildew と言います。植物の葉や茎に白い粉のようなものが広がる病気を指す、園芸や農業で使われる一般的な病名です。

powdery mildew
植物の葉や茎に白い粉状の菌糸や胞子が広がる病気を指す標準的な病名です。
Roses often develop powdery mildew in humid weather.
バラは湿度の高い天気のとき、うどんこ病にかかることがあります。

感染を早期に見つけるため、植物を定期的にうどんこ病の有無を点検してください。

植物の葉や茎に白い粉状の胞子や菌糸が広がる病気、うどんこ病

powdery mildewは、powdery（粉状の）とmildew（植物に生えるかび・かびの病気）の組み合わせで、白い粉状に見えるかびの病気を表す語になった

中学
White spots may mean the plant has powdery mildew.

白い斑点は、その植物がうどんこ病にかかっている可能性があります。
高校・英検2級
Gardeners should remove infected leaves to prevent powdery mildew from spreading.

園芸をする人は、うどんこ病の拡大を防ぐため、感染した葉を取り除くべきです。
TOEIC・ビジネス
The greenhouse manager reported signs of powdery mildew among the cucumber plants.

温室の管理者は、キュウリにうどんこ病の兆候があると報告しました。
日常会話
I think my squash has powdery mildew.

うちのカボチャ、うどんこ病になったみたいです。

× udonko disease

○ powdery mildew

日本語をそのまま英語にした表現では通じにくく、標準的な病名は powdery mildew です。

Q. 「うどんこ病」を英語で一言で言うと？

powdery mildew と言います。園芸や農業で使われる一般的な病名です。

Q. powdery mildew はどんな病気ですか？

植物の葉や茎に白い粉状のものが現れる病気です。バラやブドウ、ウリ科の植物などに発生します。

Q. 「うどんこ病」の英語を園芸の説明でどう使いますか？

The plant has powdery mildew. で「その植物はうどんこ病にかかっています」と言えます。