いぼのある

「いぼのある」の英語

「いぼのある」は英語で warty と言います。皮膚や植物の茎など、表面にいぼ状の小さな突起がある状態を表す形容詞です。外見の説明に使い、医学的な記述や日常の描写にも使えます。

「いぼのある」の英語の使い分け

warty
皮膚や植物などの表面にいぼ状の突起があるときに使います。
The gardener found a warty stem on the rose bush.
庭師はバラの茂みにいぼのある茎を見つけました。
wart-covered
いぼが表面を覆っている様子を、やや具体的に表します。
The old tree had a wart-covered trunk.
その古い木には、いぼのような突起に覆われた幹がありました。

「いぼのある」の例文

The gardener noticed a warty stem on the tomato plant.

庭師はトマトの茎にいぼのある部分を見つけた。

コアイメージ

いぼのある部分が点在して表面が小さな突起でざらついている状態を指す

英英

Having or covered with small, raised growths (warts); describing a surface marked by wart-like bumps.

語源

wartyは、名詞wart（いぼ）に形容詞化の接尾辞-yが付いた語で、「いぼのある」という意味を表す

コラム

wartyは皮膚や植物の茎など表面の凸凹を描写する形容詞で、医学的記述でも外見を示す語として使われる

「いぼのある」のレベル別の例文

中学
The old tree had a warty trunk.

その古い木には、いぼのある幹がありました。
高校・英検2級
Some frogs have warty skin that helps them blend into damp forest floors.

いぼのある皮膚を持ち、湿った森の地面に溶け込むカエルもいます。
TOEIC・ビジネス
The report described a wart-covered surface on the newly discovered rock.

その報告書は、新たに発見された岩のいぼ状の表面について説明していました。
日常会話
That warty pumpkin looks strange!

あのいぼのあるカボチャ、変わって見えるね！

「いぼのある」を英語にするときのよくある間違い

× It has many warts on.

○ It has many warts.

動詞の後ろの on は不要です。形容詞なら It is warty と言えます。
× It is a warty.

○ It is warty.

warty は形容詞なので、冠詞を付けずに使います。

「いぼのある」の英語についてよくある質問

Q. 「いぼのある」を英語で一言で言うと？

warty が一般的です。皮膚や植物など、表面にいぼ状の突起がある状態を表します。

Q. warty と wart-covered の違いは？

warty はいぼのような凹凸があるという性質を広く表します。wart-covered は、いぼが表面を覆っている様子をより具体的に表します。

Q. 「いぼのある」を医学的な説明で使えますか？

はい、外見を説明する形容詞として医学的な記述にも使われます。ただし、診断名そのものを表す語ではありません。

「いぼのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く