ぶつぶつの

「ぶつぶつの」の英語

「ぶつぶつの」は英語で warty と言います。皮膚や植物の表面に、いぼのような小さな突起がある状態を表します。一般的な凹凸なら bumpy が使われることもあります。

「ぶつぶつの」の英語の使い分け

  • warty

    皮膚や植物など、いぼ状の突起がある表面に使います。

    This plant has a warty stem.

    この植物には、ぶつぶつした茎があります。

  • bumpy

    表面に大小の凹凸がある、より一般的な表現です。

    The road is bumpy after the heavy rain.

    大雨の後で、道路はでこぼこしています。

「ぶつぶつの」の例文

The gardener noticed a warty stem on the tomato plant.

庭師はトマトの茎にいぼのある部分を見つけた。

コアイメージ

いぼのある部分が点在して表面が小さな突起でざらついている状態を指す

英英

Having or covered with small, raised growths (warts); describing a surface marked by wart-like bumps.

語源

wartyは、名詞wart（いぼ）に形容詞化の接尾辞-yが付いた語で、「いぼのある」という意味を表す

コラム

  • wartyは皮膚や植物の茎など表面の凸凹を描写する形容詞で、医学的記述でも外見を示す語として使われる

「ぶつぶつの」のレベル別の例文

「ぶつぶつの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The skin is warts.

    ○ The skin is warty.

    warts は名詞で、状態を表す形容詞は warty です。

「ぶつぶつの」の英語についてよくある質問

Q. 「ぶつぶつの」を英語で一言で言うと？
いぼのような突起があるという意味なら、warty が基本です。
Q. warty と bumpy の違いは？
warty はいぼ状の突起に焦点があり、bumpy は表面の凹凸全般を広く表します。
Q. 「ぶつぶつの」を皮膚について言うときは？
いぼのような突起がある皮膚なら、The skin is warty. と言えます。単なる凹凸なら bumpy が一般的です。

「ぶつぶつの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1