いたずら好きな人

「いたずら好きな人」の英語

「いたずら好きな人」は英語で prankster と言います。prankster は、人にいたずらをしたり、冗談を仕掛けたりする人を指す一般的な語です。より広く性格を表すなら、mischievous person とも言えます。

「いたずら好きな人」の英語の使い分け

prankster
人にいたずらや冗談を仕掛ける人を表す、一般的で自然な語です。
She is a real prankster who loves playing harmless pranks.
彼女は無害ないたずらをするのが大好きな、本当のいたずら好きです。

「いたずら好きな人」の例文

A pixie hovered over the flower, leaving a trail of sparkling dust.

小妖精が花の上に舞い、きらめく粉を残した。

コアイメージ

小妖精を指し、小さくていたずら好きな妖精とその性質を持つ人を含む

英英

A small fairy; by extension, used figuratively for a lively, impish person and as the name for a short women's hairstyle (pixie cut).

語源

pixieは、コーンウォール方言のpiskieが語源と考えられ、民話で小さな妖精を表す語として広まり、後に比喩的用法や髪型名に派生した

コラム

pixieは本来小妖精を指し、その性質をたとえて人や表現に用いることがあり、pixie cutは短い髪型の呼称として定着している

「いたずら好きな人」のレベル別の例文

中学
My brother is a prankster.

私の兄はいたずら好きです。
高校・英検2級
The novel portrays its young hero as a clever prankster.

その小説は、若い主人公を賢いいたずら好きとして描いています。
TOEIC・ビジネス
The team sees its manager as a harmless prankster who keeps meetings lively.

そのチームは、会議を活気づける無害ないたずら好きな人として上司を見ています。
日常会話
You're such a prankster!

もう、いたずら好きなんだから！

「いたずら好きな人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a prank.

○ He is a prankster.

prank は「いたずら・悪ふざけ」という行為を表す名詞で、人を表すには prankster を使います。

「いたずら好きな人」の英語についてよくある質問

Q. 「いたずら好きな人」を英語で一言で言うと？

prankster と言えます。人にいたずらや冗談を仕掛ける人を表す一般的な語です。

Q. prankster は人に使えますか？

はい。prankster は、いたずらや悪ふざけをする人を指す名詞です。性格全般として「いたずら好きな」と言いたい場合は mischievous も使えます。

Q. 「いたずら好きな人」の日常的な言い方は？

いたずらをよくする人なら prankster、性格がいたずら好きだと言いたい場合は mischievous person が自然です。

「いたずら好きな人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く