いう点を除いて

「いう点を除いて」の英語

「〜という点を除いて」は英語で except that と言います。前の内容はおおむね当てはまるものの、後ろの節で一つの例外を示す表現です。名詞を除外する場合は except for が一般的です。

「いう点を除いて」の英語の使い分け

  • except that

    /ikspt-ðt/

    前の内容はおおむね当てはまるものの、後ろに主語と動詞を含む節を続けて例外となる点を示す表現です。

    I enjoyed the trip, except that it rained every day.

    毎日雨が降ったという点を除けば、その旅行を楽しみました。

「いう点を除いて」の例文

I enjoyed the play, except that it was too long.

長すぎたという点を除いて、その劇は楽しめた。

except thatのイラスト

コアイメージ

全体の条件や話はそのままで、ただ一つの点だけ例外にする

類義語との違い

except that: 前の内容を一つの点だけ例外にする節を導く
but: 対比を示す接続詞で前文を否定しやすい
although: 譲歩を表し、事実と異なる点を示す

英英

Used to indicate that something is not included or is different from what has been mentioned, often introducing an exception to a statement.

語源

except thatは、except＝〜を除く、that＝そのことを指す。除外するものが「そのこと」だと示すので「～ということを除いて」となる

コラム

  • except that は「〜ということを除いて」を意味し、その直後に主語と動詞を含む節が来て前の内容を部分的に例外扱いにする

「いう点を除いて」のレベル別の例文

「いう点を除いて」を英語にするときのよくある間違い

「いう点を除いて」の英語についてよくある質問

Q. 「いう点を除いて」を英語で一言で言うと？
except that が一般的です。後ろには主語と動詞を含む節を続けます。
Q. except that と except for の違いは？
except that は節を続け、「〜という点を除いて」という意味です。except for は名詞や名詞句を続けるときに使います。
Q. 「いう点を除いて」のビジネスメールでの言い方は？
The proposal is acceptable, except that ... のように使えます。except that の後ろに、問題となる点を具体的に書きます。

「いう点を除いて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「いう点を除いて」の英語が載っている単語帳

1 / 1