あさりのディップ

「あさりのディップ」の英語

「あさりのディップ」は英語で clam dip と言います。クラッカーや野菜に添える料理名として使う表現です。英語の clam はあさりに限らず、さまざまな二枚貝を指すことがあります。

「あさりのディップ」の英語の使い分け

「あさりのディップ」の例文

She brought clam dip to the potluck and everyone loved it.

彼女は持ち寄りパーティーにあさりのディップを持ってきて、みんなに好評だった。

コアイメージ

シーフード系のひとつとしてのあさりのディップ

英英

a type of seafood dip in which clams are the main ingredient, prepared as a thick savory spread for dipping.

語源

clam dipは、clam（二枚貝類）とdip（浸すもの、つけるソース）の複合語で、米国などで貝を使ったディップ類を指す表現として定着した

コラム

  • 英語圏ではclamがさまざまな二枚貝を指すため、和訳であさり以外の貝が想定される場合もあるが、料理名としてはあさりのディップと訳されることが多い

「あさりのディップ」のレベル別の例文

「あさりのディップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × clam's dip

    ○ clam dip

    料理名では、材料を表す名詞を前に置くのが一般的です。

  • × asari dip

    ○ clam dip

    英語では、あさりは通常 clam と表します。

「あさりのディップ」の英語についてよくある質問

Q. 「あさりのディップ」を英語で一言で言うと？
clam dip と言います。あさりなどの二枚貝を使ったディップの料理名です。
Q. clam dip はあさり以外の貝にも使えますか？
はい。英語の clam は、文脈によってあさり以外の二枚貝を指すこともあります。
Q. 「あさりのディップ」を英語のメニューにどう書きますか？
料理名として clam dip と書くのが一般的です。メニューの表記によっては Clam Dip のように各語を大文字で始めることもあります。材料を明確にしたい場合は、説明を添えることもできます。

「あさりのディップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1