…した後で

「…した後で」の英語

「…した後で」は英語で after と言います。日常会話から文章まで幅広く使える基本表現で、名詞や動名詞、主語と動詞のある節を後ろに置けます。直後を強調するなら right after が便利です。

「…した後で」の英語の使い分け

  • after

    アメリカ英語/ftər/

    イギリス英語/ːftə/

    名詞や動名詞、主語と動詞のある節を続けて、時間の順序を表す基本表現です。

    After the meeting, I called my sister.

    会議の後で、姉に電話しました。

  • right after

    ある出来事のすぐ後だと強調したいときに使います。

    Right after lunch, I went for a walk.

    昼食のすぐ後で、散歩に出かけました。

「…した後で」の例文

After the lesson, we studied English.

授業の後に私たちは英語を勉強しました。

afterのイラスト

コアイメージ

ある点を出発点にして、その先に続く順番や時間の流れを指すイメージ。

関連語

( 副) afterward： その後で

↔︎( 前) before： 〜の前に

使い方

  • right after

    〜のすぐあとで

  • just after

    〜のすぐあとで

  • the day after

    翌日に

  • two days after

    〜の2日後に

類義語との違い

after: ある時点や出来事の後の時を表す前置詞
past: 時刻や場所の境を越えて、その後にあることを表す前置詞（境を越えるというニュアンス）

英英

Following a specific event, time, or completed action; occurring later in time or in the order of events.

語源

afterは、ゲルマン語派の語根 *after にさかのぼり、もともと『向こうへ、後ろへ』という動きの意味から『〜の後に』になった。

コラム

  • 選択肢問題ではafterの後に来る語が名詞か節かを素早く見分けると空欄に入る形が決まりやすく、時制や主語の一致も合わせて確認する

「…した後で」のレベル別の例文

「…した後で」を英語にするときのよくある間違い

  • × After finish my homework, I watched TV.

    ○ After finishing my homework, I watched TV.

    主語を置かない after 節では、主節と同じ主語を省略して動名詞の形にします。

  • × After I will arrive, I will call you.

    ○ After I arrive, I will call you.

    未来のことでも、after 節では通常現在形を使います。

「…した後で」の英語についてよくある質問

Q. 「…した後で」を英語で一言で言うと？
after が基本です。after の後ろには名詞、動名詞、主語と動詞のある節を置けます。
Q. after と right after の違いは？
after は単に「後で」、right after は「すぐ後で」という意味です。直後であることを強調したいときに right after を使います。
Q. 「…した後で」を英語の文で使うときの注意点は？
主語と動詞を続けるなら after I finished のようにし、主語を置かないなら after finishing の形にするのが一般的です。

「…した後で」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「…した後で」の英語が載っている単語帳

1 / 1