α-フェトプロテイン

「α-フェトプロテイン」の英語

「α-フェトプロテイン」は英語で alpha-fetoprotein と言います。略して AFP ともいい、出生前検査や肝細胞がんの腫瘍マーカーとして使われます。医療や検査で使う専門用語です。

「α-フェトプロテイン」の英語の使い分け

「α-フェトプロテイン」の例文

High fetoprotein levels can indicate liver disease.

高いフェトプロテイン値は肝疾患を示すことがある。

コアイメージ

フェトプロテインは胎児が血中に作るタンパク質で、出生前検査や肝疾患の指標になる

英英

A protein produced by the fetus and found in the blood, often measured in prenatal screening and as a marker for liver disease.

語源

fetoproteinは、feto-（胎児を意味するfetusに由来する接頭辞）とprotein（タンパク質）から成り、胎児由来のタンパク質を指す語として作られた。

コラム

  • フェトプロテインは臨床でalpha‑fetoprotein（AFP）と表記されることが多く、出生前検査や肝細胞癌の腫瘍マーカーとして測定される

「α-フェトプロテイン」のレベル別の例文

「α-フェトプロテイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × alpha fetal protein

    ○ alpha-fetoprotein

    英語では通常、ハイフンを含む一語の医学用語として表記します。

  • × AFP is a kind of cancer.

    ○ AFP is a protein and a tumor marker.

    AFPはがんそのものではなく、検査で測定するタンパク質です。

「α-フェトプロテイン」の英語についてよくある質問

Q. 「α-フェトプロテイン」を英語で一言で言うと？
alpha-fetoprotein と言います。医学文書や検査の説明ではこの正式名称が一般的です。
Q. alpha-fetoprotein と AFP の違いは？
alpha-fetoprotein が正式名称で、AFP はその略語です。医療現場や検査結果ではAFPがよく使われます。
Q. 「α-フェトプロテイン」の検査を英語で何と言う？
the AFP test または an alpha-fetoprotein test と言います。出生前検査や腫瘍マーカーの検査について話すときに使います。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1