趣味の

「趣味の」の英語

「趣味の」は英語で hobby-related と言います。趣味として楽しむ活動には recreational もよく使われます。avocational は意味は正確ですが、やや硬く使用頻度の低い表現です。

「趣味の」の英語の使い分け

「趣味の」の例文

His avocational activities include painting and weekend woodworking.

彼の趣味の活動には絵画や週末の木工が含まれる。

ゲームで覚える・約 1 分

avocational をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

趣味や余暇に行う活動や関心を示す

英英

Pertaining to or characteristic of a hobby or avocation rather than a profession.

語源

avocationalは、avocation（本職から離れて行う活動）に形容詞接尾辞-alが付いて生まれ、本業以外の趣味的活動を表すようになった

コラム

  • avocationalは書き言葉で使われることが多く、口語ではhobbyやinterestのほうが頻繁に用いられる

「趣味の」のレベル別の例文

「趣味の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a hobby activity.

    ○ I have a hobby.

    hobby は名詞として使うのが自然で、activity を重ねる必要はありません。

「趣味の」の英語についてよくある質問

Q. 「趣味の」を英語で一言で言うと？
一般的には hobby-related が使えます。「趣味の活動」なら hobby-related activities のように表します。
Q. hobby-related と recreational の違いは？
hobby-related は特定の趣味との関係を示し、recreational は余暇に楽しむ活動全般を表します。
Q. 「趣味の」を英語のビジネス文書でどう言う？
内容に応じて hobby-related や recreational を使うのが一般的です。avocational も使えますが、硬く使用頻度の低い表現です。

「趣味の」と関連する日本語の英語

「趣味の」と語尾違いの言い方

「趣味の」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1