豪奢さ

「豪奢さ」の英語

「豪奢さ」は英語で opulence と言います。日常的な「ぜいたくさ」なら luxury、華やかで壮麗な美しさなら splendor が自然です。resplendency は歴史的・文学的な文脈で使われる、ややまれな語です。

「豪奢さ」の英語の使い分け

「豪奢さ」の例文

Centuries of care preserved the cathedral's resplendency for visitors.

何世紀にもわたる手入れが訪れる人々のために大聖堂の壮麗さを保ってきた。

ゲームで覚える・約 1 分

resplendency をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

壮麗さは人や物が放つ圧倒的で華やかな美しさや豪華さを感じさせる性質を指す

英英

The state or quality of being splendid and magnificent, conveying an impressive and sumptuous beauty that commands attention.

語源

resplendencyは、形容詞resplendent（ラテン語resplendere「輝く」の派生）に名詞化の -cy が付いて成立し、見た目の華やかさや豪華さを指す語となった。

コラム

  • 歴史的建造物や祝祭の文脈で用いられ、restoreやpreserveとともに過去の壮麗さを表現する語として使われることが多い

「豪奢さ」のレベル別の例文

「豪奢さ」を英語にするときのよくある間違い

「豪奢さ」の英語についてよくある質問

Q. 「豪奢さ」を英語で一言で言うと？
最も近い一般的な名詞は opulence です。建物や内装などの圧倒的な豪華さを表します。
Q. opulence と luxury の違いは？
opulence は目を見張るような非常に豪華な様子を表す硬めの語です。luxury は日常のぜいたく品や快適なサービスにも広く使えます。
Q. 「豪奢さ」を歴史的建造物について言うには？
splendor が自然です。建物や景観の華やかで壮麗な美しさを表せます。

「豪奢さ」と関連する日本語の英語

「豪奢さ」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1