説得できる

「説得できる」の英語

「説得できる」は英語で can be convinced と言います。人が理由や証拠によって考えを変えられる、という意味です。形容詞 convincible もありますが、can be convinced のほうが自然で一般的です。

「説得できる」の英語の使い分け

can be convinced
人が説得に応じて考えを変えられることを自然に表します。
She can be convinced by clear evidence.
明確な証拠があれば、彼女は納得します。
open to persuasion
説得を受け入れる余地があることをやや丁寧に表します。
He is open to persuasion if we offer a better plan.
もっとよい案を示せば、彼は説得に応じる余地があります。
convincible
「説得できる」という意味ですが、日常ではやや使用頻度が低い形容詞です。
The committee is probably convincible with enough evidence.
十分な証拠を示せば、その委員会は納得するかもしれません。

「説得できる」の例文

No matter how much we explained, he wasn't convincible.

いくら説明しても、彼は説得できる状態ではなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

convincible をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

相手が理由や証拠によって考えを変えられる状態を指す

英英

Able to be persuaded; capable of having one's opinions or beliefs changed by argument or evidence.

語源

convincibleは、動詞convince（ラテン語convincere由来）に接尾辞-ibleが付いて「説得されうる」の意になった

コラム

convincibleは「説得できる」の意味を持つ形容詞で、convincingは「説得力がある」と意味の向きが異なり混同しやすい

「説得できる」のレベル別の例文

中学
I think Tom can be convinced to join us.

トムは説得すれば私たちに加わってくれると思います。
高校・英検2級
The voters can be convinced by the new environmental policy.

新しい環境政策によって、有権者に納得してもらえる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
Our client is open to persuasion if we lower the delivery fee.

納品料を下げれば、顧客は説得に応じてくれる可能性があります。
日常会話
Give me a minute. She can be convinced.

ちょっと待って。彼女は説得すれば応じてくれるよ。

「説得できる」を英語にするときのよくある間違い

× He is convincing.

○ He can be convinced.

convincingは「説得力がある」「人を納得させる力がある」という意味で、人が説得されることを表しません。
× I can convince him.

○ He can be convinced.

can convinceは「私が彼を説得できる」という意味で、「彼が説得される」という意味とは主語と視点が異なります。

「説得できる」の英語についてよくある質問

Q. 「説得できる」を英語で一言で言うと？

人が説得に応じるという意味なら、can be convinced が最も自然で一般的です。

Q. convincible と can be convinced の違いは？

convincibleも文法的には使えますが、日常英語では can be convinced のほうが自然でよく使われます。

Q. 「説得できる」と「説得力がある」の英語の違いは？

「説得できる」は can be convinced、「説得力がある」は convincing です。人が説得される側か、内容が人を納得させる側かで使い分けます。

「説得できる」と関連する日本語の英語

「説得できる」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く