突撃艇

「突撃艇」の英語

「突撃艇」は英語で fast attack craft と言います。小型の武装艇全般を指す場合は attack boat、上陸や急襲に使う艇を指す場合は assault boat とも言います。

fast attack craft
軍事用の小型高速武装艇を指す、標準的な専門表現です。
The navy bought a new fast attack craft.
海軍は新しい高速攻撃艇を購入しました。
attack boat
小型の武装艇を一般的に指す表現で、fast attack craft よりやや広い意味で使えます。
The navy deployed an attack boat near the coast.
海軍は沿岸に攻撃艇を配備しました。
assault boat
兵士を乗せて上陸や急襲を行う艇を指す軍事的な表現です。
The soldiers reached the shore in an assault boat.
兵士たちは突撃艇で岸に到着しました。
assault craft
兵員や装備を上陸させるための軍用艇を指す表現です。高速攻撃艇に限りません。
The troops approached the beach in an assault craft.
部隊は上陸用の突撃艇で海岸に近づきました。

海軍は沿岸哨戒のために数隻の小型高速艇を配備した。

ゲームで覚える・約 1 分

mosquito craft をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

小型高速艇で沿岸警備や短時間の急襲に使われる小型船を指す

mosquito craftは、mosquitoの「小さく敏速な」という比喩とcraftの「船」を組み合わせた語で、沿岸で迅速に行動する小型艇を表す

中学
The navy sent a fast attack craft to the island.

海軍はその島へ高速攻撃艇を送りました。
高校・英検2級
The fast attack craft moved quickly through the narrow strait.

その高速攻撃艇は狭い海峡を素早く進みました。
TOEIC・ビジネス
The report states that the navy deployed two fast attack craft to protect the harbor.

その報告書には、海軍が港を守るために高速攻撃艇2隻を配備したと記載されています。
日常会話
I saw a fast attack craft from the beach.

海岸から高速攻撃艇が見えました。

× The navy sent an attack ship.

○ The navy sent a fast attack craft.

attack ship では大型の攻撃艦を指すように聞こえ、小型艇には不自然です。
× The navy did a patrol boat.

○ The navy sent a patrol boat.

艇を派遣する意味では do ではなく send などを使います。