確認状送付
「確認状送付」の英語
「確認状送付」は英語で sending confirmation requests と言います。会計監査で第三者に確認状を送り、残高や取引を照合する手続きを指します。専門用語では circularization とも言います。
「確認状送付」の英語の使い分け
会計監査で第三者へ確認状を送り、残高や取引を照合する手続きを指す専門用語です。
sending confirmation requests
専門用語を避け、監査で確認状を送る行為を説明する分かりやすい言い方です。

ゲームで覚える・約 1 分
circularization をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
コアイメージ
監査で第三者に確認状を送って残高や取引を照合する手続き
英英
The process of sending confirmation requests (circulars) to third parties to verify account balances or transactions in an audit.
語源
circularizationは、英語のcircularに動詞化・名詞化の接辞が付いて成立した語で、もともと「回覧状を送る/回覧させる行為」を意味し、会計監査では確認状送付を指す。
コラム
- 監査用語としての確認状送付は会計監査の手続きに特化した表現であり、一般のチラシ回覧や宣伝配布とは意味が異なる。
「確認状送付」のレベル別の例文
「確認状送付」を英語にするときのよくある間違い
× We did circularization to the suppliers.
○ We performed a circularization of the suppliers' balances.
circularization は手続き全体を指すため、perform と組み合わせ、対象は of で示すと自然です。
× The auditor sent circularization.
○ The auditor sent confirmation requests.
送るのは確認状や確認依頼で、circularization は手続き全体を指します。