浸透性のある

「浸透性のある」の英語

「浸透性のある」は英語で permeable と言います。液体や気体などを通す性質を表します。影響や考えなどが広く行き渡るという意味なら、pervasive が適切です。

「浸透性のある」の英語の使い分け

「浸透性のある」の例文

The permeative smell spread through the entire house.

その浸透性のある匂いは家中に広がった。

ゲームで覚える・約 1 分

permeative をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

浸透性のある性質が影響や考え方などに広く行き渡ることを示す表現

英英

Tending to spread widely and penetrate many parts of an area or system, affecting multiple components or layers.

語源

permeativeは、ラテン語permeareに由来する英語動詞permeateに形容詞化の接尾辞-iveが付いてできた語で、広く行き渡る性質を表す用途で用いられる

コラム

  • 日常英語ではpervasiveがより一般的で、permeativeはやや正式で学術的な文脈で使われることが多い

「浸透性のある」のレベル別の例文

「浸透性のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The idea permeates into society.

    ○ The idea permeates society.

    permeate を「浸透する」という意味の他動詞として使う場合、通常 into は付けません。

「浸透性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「浸透性のある」を英語で一言で言うと？
一般的には permeable が使えます。液体や気体などを通す性質を表します。
Q. permeable と pervasive の違いは？
permeable は物質が液体や気体などを通す性質を表します。pervasive は影響や考え、においなどが広く行き渡ることを表します。
Q. 「浸透性のある」をビジネス英語でどう言う？
素材や包装などが液体・気体を通すという意味なら permeable が一般的です。例えば、a permeable film は「浸透性のあるフィルム」を表します。

「浸透性のある」と関連する日本語の英語

「浸透性のある」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1