浸透性
例文
Researchers measured the penetrability of the soil to predict groundwater flow.
研究者たちは地下水の流れを予測するために土壌の浸透性を測定した。
コアイメージ
浸透性は物質や流体が孔や隙間を通り抜ける性質を表す
英英
The property of a material or medium that allows fluids or other substances to pass through its pores or openings.
語源
penetrabilityは、ラテン語penetrare（入り込む）に由来する英語動詞penetrateに接尾辞-abilityが付いて「入りやすい性質」を表す語形成から来ている。
コラム
- 土壌の浸透性は地下水流動の予測で重要で、粒径や空隙率が直接影響する
例文
The permeableness of the membrane determines solute flow.
膜の浸透性が溶質の流れを決める。
コアイメージ
光や気体、液体などが物質を通過しやすい性質を指し、膜の浸透性という意味で使われる
英英
The property of allowing passage through a substance or membrane, especially the degree to which light, gases, or liquids pass through.
語源
permeablenessは、ラテン語のper-（貫通）とmeare（通る）を語源とする形容詞permeableに名詞化接尾辞-nessが付いて「物を通す性質」を表す。
コラム
- 透過性は光や信号に対して使われることが多く、透水性は特に水の通りやすさを表す用語として区別される。
例文
コアイメージ
物質や地層が液体や気体を通しやすい性質で、浸透性が高いほど雨水が速く地下に移ること
英英
The property of a material or soil that allows liquids or gases to pass through it, affecting the rate of infiltration and subsurface flow.
語源
permeabilityは、形容詞permeable（ラテン語のper‑『通して』＋meare『移動する』）に名詞化接尾辞‑ityが付いて『通す性質』を表す語として成立した
コラム
- 土壌や膜の文脈で使われる場合は液体通過性を指し、物理学では透磁率という別の意味でpermeabilityが用いられることがある
