気に障る
「気に障る」の英語
「気に障る」は英語で offend と言います。人を不快にさせたり、感情を害したりする一般的な表現です。物や事柄が不快な場合は displeasing、いら立たせる場合は annoy も使えます。
「気に障る」の英語の使い分け
人の気持ちを害する一般的な動詞で、幅広く使えます。
軽い不快感やいら立ちを与えるときに使います。
物や事柄が人に不快感を与える場合に使う形容詞です。
「気に障る」の例文
The painting's colors were displeasing to many viewers.
その絵の色は多くの観客にとって不快なものだった。
ゲームで覚える・約 1 分
displeasing をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
コアイメージ
不快なものや事柄が感覚や感情に不調和を生じさせること
英英
Causing discomfort, displeasure, or offense to someone's senses or feelings.
語源
displeasingは、接頭辞dis-（否定）＋please（喜ばせる）から作られた動詞displeaseの現在分詞形で、'喜ばせない'から転じて'不快を与える'の意味になった。
コラム
- displeasingは物や色などが人に不快感を与えるときに使い、displeasedは人の感情を表す形容詞である
「気に障る」のレベル別の例文
「気に障る」を英語にするときのよくある間違い
× I was displeasing by his remark.
○ I was displeased by his remark.
displeasingは不快にさせる側、displeasedは不快に感じる人を表します。