樹木に関する

「樹木に関する」の英語

「樹木に関する」は英語で tree-related と言います。樹木に関する生態学・生物学の文脈では arboreal、植栽・剪定・維持管理などの専門分野では arboricultural が使われます。

「樹木に関する」の英語の使い分け

「樹木に関する」の例文

She wrote an arborary report on street tree maintenance.

彼女は街路樹の維持管理に関する報告を書いた。

ゲームで覚える・約 1 分

arborary をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

樹木に関する形容詞で、木の植栽や管理に関わる事柄を示す

英英

Adjective meaning relating to trees, especially to tree planting, care, or management.

語源

arboraryは、ラテン語arbor「樹」＋形容詞接尾辞-aryから派生し、木に関する性質や事柄を表す語として英語で形成された

コラム

  • arboraryはarborealと似るが、arborealは樹上生活を指す語であり、arboraryは樹木そのものやその管理に焦点を当てる表現である

「樹木に関する」のレベル別の例文

「樹木に関する」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a tree concerning issue.

    ○ This is a tree-related issue.

    「木に関する」は、名詞の前では tree-related が自然です。

「樹木に関する」の英語についてよくある質問

Q. 「樹木に関する」を英語で一言で言うと？
一般的には tree-related が使えます。樹木に関する生態学・生物学の内容なら arboreal、樹木の植栽や管理に関する専門的な内容なら arboricultural が適切です。
Q. arboreal と arboricultural の違いは？
arboreal は樹木に関することを表す語で、生物学では「樹上性の」という意味でも使います。arboricultural は、樹木の栽培・剪定・維持管理に関する専門的な表現です。
Q. 「樹木に関する」をビジネス文書でどう言う？
樹木管理の業務やサービスなら arboricultural が適切です。内容を広く述べるだけなら tree-related も使えます。

「樹木に関する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1