創設

「創設」の英語

「創設」は英語で founding と言います。組織や大学などを新しく立ち上げることには founding がよく使われ、制度や施設を正式に設けることには establishment も使われます。

「創設」の英語の使い分け

「創設」の例文

Creation of the new system required collaboration across teams.

新しいシステムの創造には部門間の協力が必要だった。

ゲームで覚える・約 1 分

Creation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

創造、すなわち何かを新しく作り出す行為やその結果として生まれるものを指す

英英

The act or process of bringing something new into existence.

語源

Creationは、ラテン語creare「生み出す」から中英語を経て英語に入り、物を生み出す行為やその結果を表す名詞になった

コラム

  • creationは行為としての創造とその結果としての作品や組織の創設の両方を表せるため文脈でどちらかを判断する必要がある

「創設」のレベル別の例文

「創設」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the creation of a club.

    ○ I founded a club.

    組織の創設には found が自然で、do the creation とは通常言いません。

  • × The creation of the school was in 1990.

    ○ The school was founded in 1990.

    学校や組織の創設年には be founded が一般的です。

「創設」の英語についてよくある質問

Q. 「創設」を英語で一言で言うと？
組織や大学などの創設なら founding が一般的です。制度や施設を正式に設けることには establishment も使えます。
Q. establishment と founding の違いは？
founding は組織・大学・都市などを立ち上げることに使われ、establishment は制度・施設・組織などを正式に設けることや、設立された状態を表すことが多いです。
Q. 「創設」をビジネスで言うには？
会社の創設には founding や establishment が使えます。会社を創設した人は founder、会社を創設したことは founded で表すのが一般的です。

「創設」と関連する日本語の英語

「創設」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1