再集計する

「再集計する」の英語

「再集計する」は英語で recalculate と言います。入力ミスや割引、条件変更を反映して、合計や数値をもう一度計算し直すときに使います。

「再集計する」の英語の使い分け

recalculate
合計や数値を条件変更後に計算し直す、一般的な表現です。
Please recalculate the totals before sending the invoice.
請求書を送る前に、合計を再計算してください。

「再集計する」の例文

Please recalculate the totals after applying the discount.

割引を適用した後、合計を再計算してください。

ゲームで覚える・約 1 分

recalculate をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

再計算するとは、数値や合計をもう一度計算し直し、入力や条件の変更後に結果を更新する行為を指す

英英

To calculate numbers or totals again, especially after changes to data or assumptions, in order to update the results.

語源

recalculateは、再を表す接頭語re-とcalculate（ラテン語calculus「小石」から発展した計算するを表す語）が合わさり、文字通り再度計算することを表す

コラム

請求書や集計表で割引や訂正を反映させるために合計を改めて計算する場面で頻繁に使われる

「再集計する」のレベル別の例文

中学
We need to recalculate the total now.

私たちは今、合計を再計算する必要があります。
高校・英検2級
The system will recalculate the score after the correction.

システムは訂正後に得点を再計算します。
TOEIC・ビジネス
Please recalculate the figures before submitting the updated report.

更新した報告書を提出する前に、数値を再集計してください。
日常会話
Wait, let me recalculate that.

待って、それをもう一度計算し直させてください。

「再集計する」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a recalculate of the totals.

○ Please recalculate the totals.

recalculateはそのまま動詞として使えます。
× Please recount the totals.

○ Please recalculate the totals.

recountは個数などを数え直す意味で、計算し直す場合はrecalculateが自然です。

「再集計する」の英語についてよくある質問

Q. 「再集計する」を英語で一言で言うと？

recalculateが一般的です。合計や数値を、訂正や条件変更を反映して計算し直すときに使います。

Q. 「再集計する」と「再計算する」の英語は違いますか？

どちらも、多くの場合recalculateで表せます。数値や合計を計算し直すという意味では同じ表現が使えます。

Q. 「再集計する」のビジネスメールでの言い方は？

Please recalculate the totals before submitting the report.のように、Please recalculate the totalsで丁寧に依頼できます。

「再集計する」と関連する日本語の英語

「再集計する」と語尾違いの言い方

再集計resurvey

「再集計する」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く