バグ発見者

「バグ発見者」の英語

「バグ発見者」は英語で bug hunter と言います。ソフトウェアの不具合や脆弱性を見つけ、必要に応じて開発者や企業に報告する人を指します。特にセキュリティ分野では、バグバウンティに参加する人を指すこともあります。

「バグ発見者」の英語の使い分け

bug hunter
ソフトウェアの不具合や脆弱性を見つけて報告する人を指す、比較的くだけた表現です。
The company rewarded the bug hunter for finding a serious flaw.
その会社は重大な欠陥を見つけたバグ発見者に報奨金を与えました。
security researcher
セキュリティ分野で脆弱性を調査・発見する専門家を指す、より正式な表現です。必ずしも報奨金を受け取る人とは限りません。
The security researcher reported the flaw to the company.
そのセキュリティ研究者は会社にその欠陥を報告しました。

「バグ発見者」の例文

The company rewarded the bug-hunter who reported the critical security flaw.

その会社は重大なセキュリティ欠陥を報告したバグ発見者に報奨を与えた。

ゲームで覚える・約 1 分

bug-hunter をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

バグ発見者はソフトウェアの脆弱性や不具合を見つけて報告する人を指す

英英

A person who discovers and reports software bugs or security vulnerabilities, often receiving rewards through bug bounty programs.

語源

bug-hunterは、bug（欠陥）とhunter（探す人）が結合してできた複合語で、脆弱性を探して報告するバグ発見者を表す

コラム

バグ発見者はセキュリティ分野で脆弱性を報告して報奨を受ける人を指すことが多く、企業のバグバウンティで使われる表現

「バグ発見者」のレベル別の例文

中学
The bug hunter found a problem in the app.

そのバグ発見者はアプリの問題を見つけました。
高校・英検2級
A bug hunter reported a serious security weakness to the developer.

あるバグ発見者が開発者に深刻なセキュリティ上の弱点を報告しました。
TOEIC・ビジネス
The company thanked the security researcher for reporting the vulnerability.

その会社は脆弱性を報告したセキュリティ研究者に感謝しました。
日常会話
She’s a real bug hunter.

彼女は本当にバグを見つけるのが得意です。

「バグ発見者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a bug discoverer.

○ He is a bug hunter.

bug discoverer は直訳的で一般的な表現ではありません。ソフトウェアのバグを見つける人には bug hunter が使えます。

「バグ発見者」の英語についてよくある質問

Q. 「バグ発見者」を英語で一言で言うと？

bug hunter が使えます。ソフトウェアの不具合を見つける人全般に使え、セキュリティ分野では脆弱性を見つけて報告する人を指すこともあります。

Q. bug hunter はどんな人を指しますか？

ソフトウェアの不具合や脆弱性を見つけ、開発者や企業に報告する人を指します。バグバウンティの参加者を具体的に言う場合は bug bounty hunter とも言います。

Q. 「バグ発見者」をビジネス向けに言うには？

セキュリティ分野で専門的に言うなら security researcher が使えます。脆弱性を報告した人を説明する場合は、security researcher who reported the vulnerability のように表現できます。

「バグ発見者」と関連する日本語の英語

「バグ発見者」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く