アルコール性認知症

「アルコール性認知症」の英語

「アルコール性認知症」は英語で alcohol-related dementia と言います。alcoholic dementia も使われますが、alcohol-related dementia のほうが中立的で説明的です。

「アルコール性認知症」の英語の使い分け

alcohol-related dementia
医療や一般的な説明で使いやすい、自然で中立的な表現です。
His doctor suspected alcohol-related dementia after reviewing his medical history.
彼の医師は病歴を確認した後、アルコール性認知症を疑いました。

「アルコール性認知症」の例文

After years of heavy drinking, he was diagnosed with alcoholic dementia.

長年の過度な飲酒の後、彼はアルコール性認知症と診断された。

ゲームで覚える・約 1 分

alcoholic dementia をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

長年の過度な飲酒で脳の記憶や判断力が低下するアルコール性認知症

英英

A dementia caused by prolonged heavy alcohol use, leading to memory loss, impaired judgment, and other cognitive deficits.

語源

alcoholic dementiaは、alcoholic（alcohol＋-icでアルコールに関する）とdementia（ラテン語demensに由来し認知機能の低下を指す）の結合で、アルコールが原因の認知症を表す語である。

コラム

診断には長期の飲酒歴と他の原因の除外が重要で、禁酒や栄養改善で進行が止まったり一部回復することがある

「アルコール性認知症」のレベル別の例文

中学
Too much alcohol can cause alcohol-related dementia.

過度の飲酒はアルコール性認知症を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
After years of heavy drinking, he was diagnosed with alcoholic dementia.

何年も大量に飲酒した後、彼はアルコール性認知症と診断されました。
TOEIC・ビジネス
The review identified alcohol-related dementia as a possible cause of the memory loss.

その調査では、記憶障害の原因の可能性としてアルコール性認知症が挙げられました。
日常会話
Could this be alcohol-related dementia?

これはアルコール性認知症なのでしょうか。

「アルコール性認知症」を英語にするときのよくある間違い

× alcohol dementia

○ alcohol-related dementia

英語では alcohol-related または alcoholic を使うのが一般的です。
× alcoholism dementia

○ dementia related to heavy drinking

alcoholism dementia は不自然で、関連を表す形にします。

「アルコール性認知症」の英語についてよくある質問

Q. 「アルコール性認知症」を英語で一言で言うと？

alcohol-related dementia が自然で使いやすい表現です。alcoholic dementia も使われます。

Q. alcohol-related dementia と alcoholic dementia の違いは？

どちらもアルコールに関連する認知症を指しますが、alcohol-related dementia のほうが中立的で説明的な表現です。

Q. 「アルコール性認知症」の医療やビジネスでの言い方は？

医療や報告書でも alcohol-related dementia が使われますが、実際の診断名や表現は文脈や診断基準によって異なります。必要に応じて、長期の過度な飲酒との関連を説明します。

「アルコール性認知症」と関連する日本語の英語

「アルコール性認知症」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く