とてもかわいい

「とてもかわいい」の英語

「とてもかわいい」は英語で very cute と言います。会話では so cute や really cute、愛らしさを強く表すときは adorable も使えます。

「とてもかわいい」の英語の使い分け

  • very cute

    人や動物、物に幅広く使える、最も基本的で自然な表現です。

    Your little dog is very cute today.

    あなたの小さな犬は今日、とてもかわいいです。

  • so cute

    見た瞬間の感想や会話で使う、感情のこもったくだけた表現です。

    That baby rabbit is so cute!

    あの赤ちゃんウサギ、とてもかわいいですね。

  • adorable

    人や動物などを、愛らしくてたまらないと感じるときの強い褒め言葉です。

    Everyone thought the handmade card was adorable.

    みんな、その手作りカードをとてもかわいいと思いました。

  • really cute

    「本当にとてもかわいい」という意味の、自然でくだけた強調表現です。

    Your new backpack is really cute.

    あなたの新しいリュック、本当にとてもかわいいね。

「とてもかわいい」の例文

She is pretty-pretty in her new dress.

彼女は新しいドレスでとてもかわいい。

ゲームで覚える・約 1 分

pretty-pretty をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

同じ語を重ねてとてもかわいいことを強調する、親しみや子どもっぽい語感を持つ表現

英英

An emphatic reduplication of "pretty" used in colloquial or childlike speech to mean "very pretty," expressing affectionate admiration or playfulness.

語源

pretty-prettyは、prettyを繰り返して強意を出す形から生まれ、幼児語や親しい会話で愛情や強い肯定を示すために用いられる表現

コラム

  • 語を重ねる表現は親しみや愛情を示す強調であり、カジュアルや子ども向けの場面でよく使われる

「とてもかわいい」のレベル別の例文

「とてもかわいい」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is cute very.

    ○ She is very cute.

    程度を表す very は形容詞 cute の前に置きます。

  • × She is very cuteness.

    ○ She is very cute.

    cuteness は「かわいさ」という名詞なので、be動詞の後で人や物の状態を表すには形容詞 cute を使います。

「とてもかわいい」の英語についてよくある質問

Q. 「とてもかわいい」を英語で一言で言うと？
very cute が最も基本的で自然です。人、動物、服や小物など幅広い対象に使えます。
Q. very cute と adorable の違いは？
very cute は一般的な「とてもかわいい」です。adorable は「愛らしくてたまらない」という気持ちをより強く表します。
Q. 「超かわいい」と会話で言うときの自然な英語は？
会話では super cute や really cute が最も自然に使われます。very cute よりも感情がストレートに伝わりやすく、日常会話やSNSで好まれます。例文: Your puppy is super cute!（あなたの子犬、超かわいいね！）さらに感情を込めたいときは、too cute（かわいすぎてたまらない）と表現するのも定番です。
Q. 赤ちゃんや動物に使う「とてもかわいい」の英語は？
adorable を使うのが最も自然です。語自体に「愛らしくてたまらない」という強い意味が含まれるため、赤ちゃんやペットへの愛情を込めた褒め言葉として定着しています。強調したいときは very adorable ではなく absolutely adorable と言います。例文: Your baby is absolutely adorable!（あなたの赤ちゃん、本当に愛らしくてたまらないね！）
Q. 大人の男性に cute と言うとどんな意味になりますか？
「かっこいい」や「好みのタイプ」という魅力的な男性を指す褒め言葉になります。英語の cute は子供のような可愛らしさだけでなく、大人の男性に対して魅力を感じたときにも日常的に使われます。例文: He is really cute.（彼、すごくかっこいいね/タイプだな。）単に幼いという意味ではない点に注意しましょう。
Q. 大人の女性を「とてもかわいい」と褒めたいときは？
容姿そのものには pretty や gorgeous、魅力的な雰囲気には lovely を選ぶと失礼になりません。大人の女性に cute 単体を使うと幼い印象を与えかねないため、服や持ち物を That dress is so cute!（そのドレスすごくかわいい！）と褒めるか、外見全体なら She looks gorgeous!（彼女、すごく華やかで素敵！）のように表現すると上品です。
Q. SNSのコメントで使える「かわいい」のスラングは？
adorbs や too cute to handle がよく使われます。adorbs は adorable を短縮したカジュアルな表現で、InstagramやXで気軽に使えます。また、写真を見て悶えるほど可愛いと伝えたいときは、too cute to handle!（かわいすぎて耐えられない！）とコメントするとネイティブらしい表現になります。
Q. 「わー、すごくかわいい！」と感嘆する英語フレーズは？
That is so cute! や How adorable! が定型フレーズです。見た瞬間に口から出るリアクションとして便利で、友達のペットや持ち物を見たときにとっさに使えます。例文: Aww, that's so cute!（うわー、それ超かわいい！）文頭に Aww を添えると、愛らしさに胸を打たれた感情がより伝わります。
Q. 英語で「かわいいね」と褒められたときの返し方は？
まずは Thank you! と笑顔でお礼を伝えるのが基本です。相手の気遣いに感謝したいときは Thank you, that is so sweet of you!（ありがとう、そう言ってくれて嬉しい！）と返します。身につけている服などを褒められた場合は Thank you, I got it on sale!（ありがとう、セールで買ったの！）などと一言添えると自然な会話が続きます。

「とてもかわいい」と関連する日本語の英語

「とてもかわいい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1