その中に

「その中に」の英語

「その中に」は英語で in it と言います。前に出た物の中を日常的に指す表現です。文書や契約書の内容を改まって指す場合は therein が使われます。

「その中に」の英語の使い分け

「その中に」の例文

The report lists several issues and the proposed solutions are described therein.

報告書は複数の問題を挙げ、提案された解決策はその中に記されている。

ゲームで覚える・約 1 分

therein をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

前に述べた事柄の内部や側面における存在や状態を指す

英英

Referring to something located or true within the place, document, or matter just mentioned; used to point back to what has been referred to.

語源

thereinは、thereとinが結合した指示副詞で、中英語以降に定着し「その中に」の意味で用いられる

コラム

  • 書き言葉で用いられる指示副詞で、法律文や報告書などの参照表現として頻出する

「その中に」のレベル別の例文

「その中に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The keys are therein.

    ○ The keys are in it.

    therein は硬い文書語なので、日常的に物の中を指すなら in it が自然です。

  • × I put the files in therein.

    ○ I put the files in it.

    therein の前に in は置きません。

「その中に」の英語についてよくある質問

Q. 「その中に」を英語で一言で言うと？
日常会話では in it が一般的です。前に出た物や容器の中を指します。
Q. in it と therein の違いは？
in it は日常的な表現で、therein は法律文書や報告書などで前述の文書を指す硬い表現です。
Q. 「その中に」をビジネス文書でどう言う？
契約書や報告書の中にある内容を指す場合は therein が使えます。日常的なメールでは in it のほうが自然なこともあります。

「その中に」と関連する日本語の英語

「その中に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1