釣り

「釣り」の英語

「釣り」は英語で fishing と言います。趣味にも漁業にも使える基本語で、go fishing で「釣りに行く」と表します。angling は竿釣りの趣味やスポーツを指すやや硬めの語です。

「釣り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fishing
日常の趣味から職業としての漁まで、最も広く使える基本語です。
My uncle enjoys fishing from the pier.
私のおじは桟橋から釣りをするのを楽しんでいます。
angling
竿と糸を使う娯楽やスポーツとしての釣りに使う、やや硬めの語です。
The club teaches beginners angling.
そのクラブは初心者に釣りを教えています。

ゲームで覚える・約 1 分

fishing をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

fishing

fíʃiŋ

意味

fishingのイラスト

例文

I like fishing.

私は釣りが好きです。

コアイメージ

えさや仕掛けや動作で魚を誘って釣り上げる過程

関連語

( 名) fisherman： 漁師

使い方

類義語との違い

fishing: 魚を誘って釣る行為で不可算として扱われる
fisherman: 魚を釣る人をさす語で行為とは異なる
fishery: 漁場や漁業を指し、行為そのものではない

英英

The activity of catching fish for fun or as a job.

語源

fishingは、動詞fish（魚をとる）に動作を表す接尾辞 -ing がついて『魚釣り』という意味になった語

コラム

  • fishing は不可算名詞として扱われることが多く、数を数える際は fishing trip など別の表現を用いる。

angling

意味

例文

He spent the morning angling by the river.

彼は川辺で午前中を釣りに費やした。

コアイメージ

釣り竿と釣り糸で魚を捕る娯楽や技術

英英

The act of catching fish with a hook and line, especially as a leisure activity.

語源

anglingは、古ノルド語のangullや古英語のangel（釣り針）に由来し、釣りを意味する語として発展した。

コラム

  • anglingは一般に娯楽やスポーツとしての釣りを指し、商業的な漁業を意味することは少ない

「釣り」のレベル別の例文

「釣り」を英語にするときのよくある間違い

「釣り」の英語についてよくある質問

Q. 「釣り」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは fishing です。趣味にも漁業にも使える幅広い表現です。
Q. fishing と angling の違いは？
fishingは一般的な「釣り」や「漁業」を指します。anglingは竿と糸を使う趣味やスポーツとしての釣りを指す、やや硬めの語です。
Q. 「釣りに行く」を英語で何と言う？
go fishing と言うのが一般的です。例えば、We went fishing. は「私たちは釣りに行きました」という意味です。
Q. 履歴書やSNSのプロフィールで「趣味：釣り」はどう書く？
履歴書では「Hobbies: Fishing」と名詞 fishing で書くのが標準的です。会話や自己紹介の文なら「I like fishing.（釣りが好きです）」や「I am into fishing.（釣りにハマっています）」と表現すると自然に伝わります。なお、名詞の fishing は数えられない名詞（不可算名詞）なので、冠詞の a をつけて a fishing とは書きません。
Q. 釣りのフィッシングと詐欺のフィッシングの英語の違いは？
魚釣りのスペルは f から始まる fishing です。一方、詐欺のフィッシングは phishing と綴ります。詐欺の phishing は、獲物を釣り上げる fishing（釣り）と、電話回線ハッキングを指す phreaking を組み合わせた造語です。発音はどちらも同じですが、魚釣りを表すときは必ず f から書き始めます。
Q. 「魚が釣れた！」「アタリがあった」は英語で何と言う？
「魚が釣れた！」は「I caught a fish!」と言います。「アタリ（魚が引く手応え）があった」は「I got a bite!」と表現します。一匹も釣れなかったボウズのときは「I didn't catch anything today.（今日は何も釣れなかった）」と言えば通じます。なお、fish は2匹以上でも形が変わらず two fish と数えるのが一般的です。
Q. fish は「魚」だけでなく「釣りをする」という動詞にもなる？
はい、fish は「魚を釣る」「釣りをする」という動詞としても使われます。例えば「He fishes in the river.（彼はその川で釣りをします）」のように主語と動詞だけで表現できます。「釣りをする」と言いたいときに play fishing とは言わない点に注意してください。通常は動詞 fish を使うか、go fishing と表現します。
Q. 海釣りや川釣り、ルアー釣りは英語で何と言う？
海釣りは saltwater fishing や sea fishing と言います。川や湖などの淡水釣りは freshwater fishing です。釣法別では、疑似餌を使うルアー釣りを lure fishing、毛針を使うフライ釣りを fly fishing、沖合で行う船釣りを boat fishing や deep-sea fishing と呼びます。
Q. 釣り竿やリール、ルアーや餌などの道具は英語で何と言う？
釣り道具一式は fishing gear や fishing tackle と呼びます。個別の道具は、釣り竿が fishing rod、リールが reel、釣り糸が fishing line、釣り針が hook です。また、ルアーは lure、生餌などの餌は bait と言います。「竿」は stick ではなく rod を使うのが一般的です。

「釣り」と関連する日本語の英語

「釣り」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「釣り」の英語が載っている単語帳

1 / 1