ゲームで覚える・約 1 分

mender をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

繕い手

「繕い手」の英語

「繕い手」は英語で mender と言います。衣類の穴やほつれを縫って直す人を指す名詞です。tailorは仕立てやサイズ直し、repairerはより広い修理を表します。

「繕い手」の英語の使い分け

コアイメージ

繕い手は衣類の穴やほつれを縫って直す人

英英

a person who mends clothing by sewing tears, holes, or worn areas

語源

menderは、古英語mendian（直す）由来のmendに人を表す接尾辞 -er が付いて「直す人＝繕い手」という意味になった

コラム

  • 手仕事で布を縫い直す職業名で、tailorは仕立て直し、repairerはより広い修理を指す点で使い分けられる

「繕い手」のレベル別の例文

「繕い手」を英語にするときのよくある間違い

  • × I asked a mender to make this suit from scratch.

    ○ I asked a tailor to make this suit from scratch.

    menderは衣類の破れやほつれを直す人で、服を一から仕立てる人にはtailorを使います。

「繕い手」の英語についてよくある質問

Q. 「繕い手」を英語で一言で言うと？
menderが一般的です。特に衣類の穴やほつれを縫って直す人を指します。
Q. menderとtailorの違いは？
menderは衣類の破れやほつれを直す人、tailorは衣服を仕立てたりサイズ直しをしたりする人です。
Q. 「繕い手」は英語の職業名として使えますか？
menderは繕う人を表す名詞として使えます。ただし、現代の職業名や求人では、仕事内容に応じてtailorやalterations specialistなどが使われることもあります。

「繕い手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1