絵

「絵」の英語

「絵」は英語で picture と言います。画家の作品としての絵画は painting、線や下描き中心の絵は drawing が自然です。写真を強調するなら photo を使います。

「絵」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

picture をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

picture

píktʃər

意味

pictureのイラスト

例文

I love taking pictures with my friends.

友達と写真を撮るのが大好きなんだ。

コアイメージ

実物の姿を平面に記録するもの、あるいは記憶や想像で思い描く像

関連語

使い方

  • take a picture

    写真を撮る

  • a picture of

    〜の写真

  • look at a picture

    写真を見る

類義語との違い

picture: 写真や絵など、見るものを表す一般的な語
photo: カメラで撮った写真を指す語
image: デジタル画像や頭に浮かぶ映像などを指す広い語

英英

A visual representation created by painting, drawing, or photography that shows what someone or something looks like, or an image that appears on a screen. It can also refer to a mental image or idea of something.

語源

pictureは、ラテン語pictūra(描かれたもの)から派生し古フランス語を経て中英語に入った語で、当初は絵を意味し、後に写真の意味も加わった。

コラム

  • pictureは中学では「写真」の意味で教わるが、英語では絵や場面、光景も指すことがあり、写真だけを強調するときはphotoと使い分ける。

painting

péintiŋ

意味

paintingのイラスト

例文

The paintings are hanging on the wall.

絵は壁に掛けられている。

コアイメージ

筆や道具で色を置いて光や影や質感を平面に示したもの

関連語

使い方

類義語との違い

painting: 絵の具で色を塗って作った美術作品を指す
art: 美術・芸術全体を指す総称である
picture: 写真や絵を含む語で写真は手で作らない点が違う
drawing: 鉛筆やペンで描いた線画や下書きを指す

英英

A picture made with colors that is often displayed on a wall, or the activity of creating such a picture using paints.

語源

paintingは、ラテン語 pingere(塗る)が古いフランス語を経て英語のpaintになり、そこに -ing がついて『絵』を表す語になった

コラム

  • paintingは画家が描いた作品を指す点でpictureやphoto(写真)と異なり、手で描かれた美術作品を強調する表現

drawing

[US] drɔ́iŋ [UK] drɔ́ːiŋ

意味

drawingのイラスト

例文

This drawing is a portrait.

この絵は肖像画です。

コアイメージ

見たものや想像したものを手や道具で視覚的なかたちに移す

使い方

類義語との違い

drawing: 鉛筆や線で描いた絵でスケッチを含む
picture: 写真や絵など、目で見てわかる画像の総称
painting: 絵の具で描いた作品で油彩や水彩など
art: 絵画や彫刻など、人が表現する作品全体

英英

A picture made by using a pencil, pen, or similar tool; the skill or activity of creating images or designs on a surface.

語源

drawingは、動作を表す接尾語-ingがdrawに付いて「描くこと」やその結果の「絵」を表す名詞になった語。

コラム

  • マンガやアニメの制作現場では作画や下描きを指してdrawingやdrawingsという英語表現が使われ、作画工程の説明で出会うことがある

「絵」のレベル別の例文

「絵」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like this painting.(写真を指して)

    ○ I like this picture. / I like this photo.

    paintingは絵の具などで描いた作品を指し、写真には使いません。

  • × I did a picture of my cat.

    ○ I drew a picture of my cat.

    絵を描くは通常、doではなくdrawを使います。

「絵」の英語についてよくある質問

Q. 「絵」を英語で一言で言うと?
一般的には picture が使えます。画家の作品なら painting、鉛筆画や下描きなら drawing が自然です。
Q. picture と painting の違いは?
pictureは絵や写真を幅広く指します。paintingは、絵の具などで描かれた美術作品を指します。
Q. 「絵を描く」を英語で何と言いますか?
draw a picture と言います。絵の具で絵画を制作する場合は、paint a picture とも言えます。
Q. drawingとpaintingはどう使い分けますか?
鉛筆やペンなどの線で描く絵にはdrawingを使い、絵の具や筆で着色した絵画にはpaintingを使います。動詞も異なり、色鉛筆やスケッチで描く動作はdraw、水彩や油絵の具を塗って描く動作はpaintと言います。例えば、鉛筆画ならI made a pencil drawing.(鉛筆画を描きました)、油絵ならan oil painting(油彩画)のように表現します。
Q. 絵をartやartworkと呼ぶのはどんな時ですか?
単なる落書きや写真ではなく、美術作品や芸術作品として絵を指すときにartやartworkを使います。artは絵画や彫刻など芸術全般を幅広く表し、artworkは個々の作品や展示品を具体的に指すのに適しています。例えばThis museum has a lot of modern art.(この美術館には多くの現代アートがあります)のように、芸術的価値や作品性に焦点を当てたい場面で選ばれます。
Q. 絵を表す英単語のカタカナ読みや発音のコツは?
pictureは「ピクチャー」、paintingは「ペインティング」、drawingは「ドローイング」と読みます。発音のコツとして、pictureは最初の「ピク」を強く発音し、drawingは「ドロー」と母音を伸ばして滑らかに発音するのが自然です。説明や挿絵を意味するillustrationは「イラストレーション」となり、第3音節の「レ」に強勢を置いて発音します。
Q. 絵を表す英語スラングやくだけた表現はありますか?
写真や画像を意味するpictureの略語pic(ピック)がSNSで頻繁に使われます。また、授業中のノートなどにする落書きはdoodle(ドゥードゥル)と言います。ストリートアートやグラフィティの界隈では、壁に描かれた力作の絵をpiece(ピース、masterpieceの略)と呼ぶスラングもあります。例えばNice pic!(素敵な絵・写真だね!)のように気軽に使えます。
Q. 画材のクレヨンは英語で何と言いますか?
英語でもcrayon(クレヨン)と言いますが、発音に注意が必要です。英語の発音は第1音節に強勢があり、「クレイオン」のように発音します。日本語のように平坦に「クレヨン」と言うと通じにくいことがあります。例文として、The child is drawing with crayons.(その子どもはクレヨンで絵を描いています)のように、複数本を使う場面ではcrayonsと複数形にします。
Q. 「絵になる」「絵が上手」は英語でどう言いますか?
風景や人が「絵になる」と言いたいときはpicturesque(絵のように美しい)を使い、That view is picturesque.(あの景色は絵になります)と表現できます。また「絵が上手」と言いたいときはgood at drawingを使い、She is good at drawing.(彼女は絵を描くのが上手です)と言うのが自然です。手先の器用さや描写力を褒める日常会話でよく使われます。
Q. 「絵」は韓国語で何と言いますか?
韓国語で「絵」は그림(クリム)と言います。日常会話で「絵を描く」と言いたいときは、動詞の그리다(クリダ)を組み合わせて그림을 그리다(クリムル クリダ)と表現します。日本語の「絵」と同様に、絵画や手描きのイラスト全般を幅広く指す名詞として親しまれている表現です。

「絵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「絵」の英語が載っている単語帳

1 / 1