絵画

「絵画」の英語

「絵画」は英語で painting と言います。絵の具などで描かれた美術作品を指し、写真やイラストとは区別して使われます。美術館や展覧会について話すときによく使う表現です。

「絵画」の英語の使い分け

painting
/péintiŋ/
絵の具などで描かれた絵画・美術作品を指す、基本的で一般的な表現です。
The museum displayed a striking painting of the sea.
その美術館は海を描いた印象的な絵画を展示しました。

「絵画」の例文

The paintings are hanging on the wall.

絵は壁に掛けられている。

コアイメージ

筆や道具で色を置いて光や影や質感を平面に示したもの

使い方

oil painting

油絵

類義語との違い

painting: 絵の具で色を塗って作った美術作品を指す
art: 美術・芸術全体を指す総称である
picture: 写真や絵を含む語で写真は手で作らない点が違う
drawing: 鉛筆やペンで描いた線画や下書きを指す

英英

A picture made with colors that is often displayed on a wall, or the activity of creating such a picture using paints.

語源

paintingは、ラテン語 pingere（塗る）が古いフランス語を経て英語のpaintになり、そこに -ing がついて『絵』を表す語になった

コラム

paintingは画家が描いた作品を指す点でpictureやphoto（写真）と異なり、手で描かれた美術作品を強調する表現

「絵画」のレベル別の例文

中学
I saw a beautiful painting at the museum.

私は美術館で美しい絵画を見ました。
高校・英検2級
This painting expresses the artist’s feelings about nature.

この絵画は自然に対する画家の思いを表現しています。
TOEIC・ビジネス
The gallery will display a new painting by a local artist.

その画廊は地元の画家による新しい絵画を展示します。
日常会話
That painting is beautiful!

あの絵画、きれいですね！

「絵画」を英語にするときのよくある間違い

× I took a painting of the building.

○ I took a photo of the building.

撮影したものは painting ではなく photo と言います。

「絵画」の英語についてよくある質問

Q. 「絵画」を英語で一言で言うと？

painting が一般的です。絵の具などで描かれた美術作品を指します。

Q. painting と picture の違いは？

painting は絵の具などで描かれた美術作品を指します。picture は写真やイラストなども含む、より広い表現です。

Q. 「絵画」のビジネスや美術館での言い方は？

painting がそのまま使えます。例えば、The gallery displays paintings. は「その画廊は絵画を展示しています」という意味です。

Q. 英語でポートレートという絵画のジャンルは何？

ポートレート（portrait）は「肖像画」や「人物画」を指すジャンルです。実在する特定の人物や動物の顔・姿を描いた絵画作品を指します。画家自身を描いた自画像は self-portrait と呼びます。例文: She painted a portrait of her mother.（彼女は母親の肖像画を描きました。）

Q. 風景画や静物画など絵画のジャンルの英語は？

風景画は landscape、静物画は still life（複数形は still lifes）、抽象画は abstract painting と言います。そのほか、歴史上の出来事を描く歴史画は history painting、日常の暮らしを描く風俗画は genre painting と呼びます。例文: I prefer still life to landscape paintings.（私は風景画より静物画のほうが好きです。）

Q. 油絵や水彩画、デッサンは英語で何と言う？

画材や技法ごとに言い分けます。油絵は oil painting、水彩画は watercolor、アクリル画は acrylic painting です。鉛筆やペンで描くデッサン・素描は drawing、版画は print と言います。日本語のデッサンはフランス語由来のため、英語では drawing を使いましょう。例文: This is an oil painting on canvas.（これはキャンバスに描かれた油絵です。）

Q. 「絵を描く」の paint と draw の違いは？

描く際に使う道具が異なります。paint は絵の具や筆を使って色を塗って描く動作を指します。一方、draw は鉛筆やペン、木炭などで線を引いて描く動作です。例文: He draws with charcoal and paints with oils.（彼は木炭で線画を描き、油絵の具で着彩します。）絵の具を使うなら paint、線画なら draw を選びましょう。

Q. 「絵画を鑑賞する」は英語でどう表現する？

「絵画を鑑賞する」は look at paintings や view paintings、じっくり味わうニュアンスなら admire paintings と表現します。美術館などで個々の展示作品を指す際は artwork や piece も自然に使えます。例文: We spent the afternoon looking at paintings.（私たちは午後に絵画を鑑賞して過ごしました。）