粉にする

例文

コアイメージ

硬いものをこすり合わせて、小さな粉や粒にしていく動き

関連語

使い方

• grind coffee beans

  コーヒー豆を挽く

• grind into powder

  〜を粉にする

• grind one's teeth

  歯ぎしりする

類義語との違い

grind: ミル等で摩擦や切断して粉にする、細かさを調整可能
crush: 強い力で潰し形を壊す、粒のまま残ることが多い

英英

To reduce something such as coffee beans or grain to small particles or powder, often using a grinder or mill.

語源

grindは、古英語のgrindan（こする、砕く）に由来し、物をこすり粉にする行為を表して「～を挽く」という意味になった

コラム

• 料理や製粉の場面で原料を細かくする動作を指し、器具や粒度の違いと関連して用いられる表現

例文

コアイメージ

力や摩耗で対象を少しずつ削り取り、量や抵抗を減らしていくことを表す

英英

To wear someone down emotionally or mentally by repeated pressure or negative treatment, causing them to give in.

語源

grind downは、古英語 grind（すりつぶす）が根で、downが減少を示し、物理的な擦り減りから転じて「徐々に～を弱めて屈服させる」という意味になった

コラム

• 物理的な摩耗と心理的な消耗の両方で使われ、批判や長期的な負担に対して使うと相手が「屈する」という結果を強調する表現である

例文

コアイメージ

物質を細かい粉にする行為

英英

To make a substance into a fine powder, typically by crushing, grinding, or milling.

語源

powderizeは、名詞powder（粉）に動詞化接尾辞-izeが付いてできた語で、粉を作る・粉状にするという意味を表す。

コラム

• 料理や研究で材料を細かい粉にする動作を表す語として用いられることがある。