皿を洗う

「皿を洗う」の英語

「皿を洗う」は英語で do the dishes と言います。家庭で最も一般的な言い方で、wash up は主にイギリス英語の日常表現です。米語では wash the dishes も使え、どれも食後などの家事に使います。

「皿を洗う」の英語の使い分け

  • do the dishes

    家庭で皿や食器を洗うときに使う、最も一般的な表現です。

    I’ll do the dishes before we leave.

    出かける前に私が皿を洗います。

  • wash the dishes

    意味が明確で、特にアメリカ英語でよく使われます。

    My brother washed the dishes this morning.

    今朝、兄が皿を洗いました。

  • wash up

    皿や食器を洗う意味では、主にイギリス英語の日常会話で使われる口語表現です。

    Could you wash up while I dry the plates?

    私が皿を拭くので、あなたは洗ってくれますか。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
do the dishes
家庭で皿や食器を洗うときに使う、最も一般的な表現です。
I’ll do the dishes before we leave.
出かける前に私が皿を洗います。
wash up
皿や食器を洗う意味では、主にイギリス英語の日常会話で使われる口語表現です。
Could you wash up while I dry the plates?
私が皿を拭くので、あなたは洗ってくれますか。

ゲームで覚える・約 1 分

do the dishes をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

do the dishes

意味

例文

I will do the dishes after dinner.

私は夕食後に皿を洗います。

コアイメージ

汚れた皿や食器を洗ってきれいにする行為

英英

To wash plates, bowls, utensils, and other dishes after use or a meal.

語源

do the dishesは、動詞do（行う）と名詞the dishes（食器）が結びついた日常表現で、家庭の家事として食器を洗うことを指す。

コラム

  • 家庭の家事表現で、after dinnerのような時間表現と共に使われることが多い点に留意する

wash up

意味

例文

Could you wash up the dishes tonight?

今晩皿を洗ってくれますか。

コアイメージ

食器の汚れを落として清潔にするために洗う行為

英英

To wash plates and other kitchenware, removing food and grease with water and detergent.

語源

wash upは、動詞washと副詞upが結びついた句動詞で、upが動作の完了や徹底を示すことから台所で皿を洗う意味で定着した。

コラム

  • 日常会話で用いられる口語表現で、より形式的・米語的にはwash the dishesやdo the dishesが使われることがある。

「皿を洗う」のレベル別の例文

「皿を洗う」の英語についてよくある質問

Q. 「皿を洗う」を英語で一言で言うと？
do the dishes が最も一般的です。食器を洗う家事全体を表せます。
Q. do the dishes と wash up の違いは？
do the dishes は広く使われる一般的な表現です。wash up は、皿を洗う意味では主にイギリス英語の日常会話で使われます。
Q. 「皿を洗う」のビジネスでの言い方は？
特別なビジネス表現はなく、職場でも do the dishes または wash the dishes が使えます。例えば、Please do the dishes in the staff kitchen. のように言います。

「皿を洗う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「皿を洗う」の英語が載っている単語帳

1 / 1