洗濯

例文

コアイメージ

汚れを水や洗剤で落として、衣類などをきれいにする行為。

関連語

使い方

• hang the washing out

  洗濯物を干す

• do the washing

  洗濯をする

• put the washing out

  洗濯物を干す

類義語との違い

washing: 水やせっけんで汚れを落とす行為
laundry: 衣類を洗うこと、または洗濯物
cleaning: ほこりや汚れを取り除く広い掃除行為

英英

The act of cleaning items, especially clothes, by using water and sometimes soap to remove dirt or stains.

語源

washingは、動詞wash（洗う）と名詞化する接尾語-ingの結合でできた語で、行為そのもの＝『洗うこと』を指す

コラム

• washingは「洗うこと」を表す動名詞・名詞であり、文中では主語や目的語として使われることが多く、進行を示すis washing＝「～を洗っている」と文脈で区別する必要がある

例文

コアイメージ

洗う対象として集めたり分けたりする服や布

使い方

• do the laundry

  洗濯をする

類義語との違い

laundry: 洗濯するために集めた衣類や布を指す語
clothes: 身につける服を指し通常は複数形で用いる語
clothing: 衣服の総称で不可算に使うやや改まった語

英英

Clothes, sheets, and other items that are dirty and need to be washed or have just been cleaned. It can also refer to a place or business where these items are washed and ironed.

語源

laundryは、ラテン語のlavare（洗う）から古フランス語を経て英語に入った語で、もとは洗う場所を指し、今は洗濯物の意味

コラム

• 日本語の「ランドリー」は店（コインランドリー）を指すことが多いが、英語のlaundryは通常「洗濯物」で店はlaundromatやlaunderetteと言う

例文

コアイメージ

衣類や布製品の汚れを落とすために洗う行為やそのサービス

英英

The process or service of washing clothes and other textiles.

語源

launderingは、動詞launderの現在分詞で、古フランス語やラテン語のlavare（洗う）に由来し、衣類を洗う行為を表す。

コラム

• ホテルの案内でlaundering servicesは衣類の洗濯サービスを指し、法律や金融の文脈では資金の不正な洗浄を意味することがある。

例文

コアイメージ

物や傷を水や液体で洗い汚れや細菌を除く行為、つまり洗浄

英英

The act of washing something to remove dirt, contaminants, or pathogens; cleansing by water or other liquids.

語源

lavationは、ラテン語lavare「洗う」から派生したlavatioに由来し、英語では洗う行為を表す名詞として入った。古くは入浴や儀式的な清めも指した。

コラム

• 文献や専門書で見かける語で、一般会話ではほとんど使われず衣類や傷の洗い流しなど広い洗浄行為を指すことがある