ゲームで覚える・約 1 分

mechanized cavalry をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

機械化部隊

「機械化部隊」の英語

「機械化部隊」は英語で mechanized unit と言います。車両や装甲車を用いて移動・偵察・戦闘などを行う部隊を指します。

「機械化部隊」の英語の使い分け

mechanized unit
車両や装甲車を装備した部隊全般を指す、機械化部隊の最も一般的な表現です。
The mechanized unit crossed the plain before sunrise.
機械化部隊は日の出前に平原を横断しました。

「機械化部隊」の例文

The mechanized cavalry advanced through the valley to secure the supply route.

機械化騎兵は補給路を確保するために谷を進んだ。

コアイメージ

機械化騎兵は車両や装甲車を用いて偵察・迅速展開・戦闘を行う部隊を指す

英英

A cavalry force equipped with motor vehicles or armored vehicles that performs reconnaissance, rapid maneuvers, and combat operations.

語源

mechanized cavalryは、mechanized（機械化された）とcavalry（馬に乗る騎兵）の組み合わせで、20世紀に騎兵が馬から車両へ移行して生まれた用語

コラム

機械化騎兵は伝統的な騎兵の任務を車両で遂行する部隊を指し、文脈によっては装甲の有無や編成規模で訳語が変わる

「機械化部隊」のレベル別の例文

中学
The mechanized unit moved across the field.

機械化部隊は野原を移動しました。
高校・英検2級
The mechanized unit protected the bridge during the retreat at dawn.

機械化部隊は夜明けの撤退中、橋を守りました。
TOEIC・ビジネス
The report described how the mechanized unit secured the northern border.

その報告書は、機械化部隊が北部国境を確保した経緯を説明していました。
日常会話
The mechanized unit appears in that war movie.

あの戦争映画には機械化部隊が登場します。

「機械化部隊」を英語にするときのよくある間違い

× mechanical cavalry

○ mechanized cavalry

mechanical は「機械仕掛けの」という意味で、車両化された部隊を表す軍事用語には通常 mechanized を使います。
× mechanized cavalry

○ mechanized unit

mechanized cavalry は機械化騎兵に限定される表現です。機械化部隊全般には mechanized unit を使います。

「機械化部隊」の英語についてよくある質問

Q. 「機械化部隊」を英語で一言で言うと？

mechanized unit が一般的な表現です。車両や装甲車を装備した部隊全般を指します。

Q. mechanized unit はどのような部隊ですか？

車両や装甲車を使って、移動、偵察、輸送、戦闘などを行う部隊です。具体的な編成や任務は軍や文脈によって異なります。

Q. 「機械化部隊」は英語のニュースでどう表現しますか？

一般に mechanized unit や mechanized forces と表現します。機械化騎兵を指す場合は mechanized cavalry など、部隊の種類に応じて表現が変わります。

「機械化部隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く