握手

「握手」の英語

「握手」は英語で handshake と言います。動作として「握手する」と言うなら shake hands が自然です。handclasp は辞書的な語ですが、日常会話ではほとんどの場合 handshake を使います。

「握手」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
handshake
初対面や別れ際など、一般的な握手を表す最も普通の名詞です。
They exchanged a friendly handshake before the ceremony.
式典の前に、彼らは友好的に握手を交わしました。
handclasp
互いの手を握りあってあいさつや合意を示す行為
She gave him a firm handclasp.
彼女は彼にしっかりした握手をした。

ゲームで覚える・約 1 分

handshake をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

handshake

意味

例文

He greeted every guest with a warm handshake.

彼は温かい握手で来客一人一人を迎えた。

コアイメージ

握手は、相手の手に触れて親しみや歓迎を表す短い身体的な挨拶をさす

英英

A short physical greeting in which two people grasp each other's hands to show friendliness or welcome.

語源

handshakeは、hand＋shakeの複合語で、手を振る動作がそのまま挨拶の語として定着した

コラム

  • 英語圏では初対面の挨拶として握手が用いられることが多く、warm handshakeは親しみや歓迎を示す表現として使われる

handclasp

意味

例文

She gave him a firm handclasp.

彼女は彼にしっかりした握手をした。

コアイメージ

互いの手を握りあってあいさつや合意を示す行為

英英

A grasping of another person’s hand used as a greeting or as a sign of agreement; a handshake.

語源

handclaspは、hand（手）とclasp（しっかり握る）の合成語で、互いの手を握る動作を表す語として成立した。

コラム

  • handclaspは辞書的には握手を指す語で、日常会話ではより一般的なhandshakeが多く用いられる

「握手」のレベル別の例文

「握手」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's do a handshake.

    ○ Let's shake hands.

    握手する動作には do ではなく shake hands を使います。

  • × I had handshake with my new teacher.

    ○ I shook hands with my new teacher.

    握手するという動作には、通常 shake hands を使います。handshake を名詞で使う場合は a handshake のように冠詞が必要です。

「握手」の英語についてよくある質問

Q. 「握手」を英語で一言で言うと？
名詞なら handshake が一般的です。「握手する」という動作なら shake hands と言います。
Q. handshake と handclasp の違いは？
handshake は日常会話で使う一般的な「握手」です。handclasp は手を握り合う行為を指すややまれな語で、普通の会話ではあまり使いません。
Q. 「握手する」のビジネスでの言い方は？
Shake hands が自然です。例えば、Please shake hands with our guest. は「来客と握手してください」という意味です。
Q. 「〜と握手する」を動詞で表現するには？
shake hands with [人] または shake [人]'s hand と表現します。お互いに手を取り合う動作のため、前者の形では hands と複数形にするのが自然です。shake の活用は不規則で、過去形は shook、過去分詞は shaken となります。例文: I shook hands with the client.（顧客と握手しました）。
Q. handshake を動詞として使ってもいい？
日常会話では動詞として使わず、名詞として扱うのが標準的です。「握手する」という動作は shake hands と言います。ただし、ITや通信の専門用語としては「ハンドシェイク（通信手順の確立）を行う」という意味の動詞で handshake が使われる例外があります。一般的な対面の握手には動詞 shake を使いましょう。
Q. 握手にまつわる英語のスラングはある？
拳を軽く突き合わせる fist bump や、ストリート文化発祥のタッチを組み合わせた握手 dap（または pound）などがあります。親しい友人同士や若者のあいだでカジュアルな挨拶として使われます。例文: He greeted me with a fist bump.（彼はグータッチで私に挨拶しました）。
Q. 合意の印に「握手で決める」と言う英語は？
shake on [something] というイディオムを使います。商談の成立や口頭での約束を交わす際、Let's shake on it!（これで握手して決定としましょう！）のように言うのが定番です。形式的な契約書を交わす前でも、お互いの信頼関係を示す前向きな表現としてビジネスでよく使われます。

「握手」と関連する日本語の英語

「握手」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「握手」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1